angeschnitten russisch

• кру́ченный

  verdreht, gesponnen, verdrillt, gelockt

  angeschnitten, mit Effet

  raffiniert, gerissen, durchtrieben

• подкру́ченный

  mit Drall, angeschnitten

  gezwirbelt, hochgezwirbelt

  leicht angezogen, leicht verdreht

• подсечённый

  unterhöhlt, angeschnitten, gefällt

  angehakt, gefangen

  zu Fall gebracht, dem die Beine weggezogen wurden

• надру́бленный

  angehackt, angeschnitten, eingekerbt

• надрубавший

  eine Kerbe gemacht habend, leicht angehackt habend, angeschnitten habend

• надруби́вший

  der angehauen hat, der eingekerbt hat, der angeschnitten hat

• подсёкший

  der unterschnitten hat, der angeschnitten hat

  der einen Fisch gehakt hat, der angeschlagen hat

  der untergraben hat, der gestört hat, der ruiniert hat

• япо́нка

  Japanerin

  japanisches Auto, Japaner (Auto)

  Japanärmel, angeschnittener Ärmel

Beispiele

• Он показал мне надрубленный сук над дорогой.

  Er zeigte mir den angeschnittenen Ast über der Straße.

• Заикнувшийся о деньгах друг сразу пожалел об этом.

  Der Freund, der das Thema Geld angeschnitten hatte, bereute es sofort.

• Он подал подкрученный мяч, и соперник не успел отбить.

  Er schlug einen angeschnittenen Ball auf, und sein Gegner konnte ihn nicht rechtzeitig zurückschlagen.

• Мальчик, надрубивший ветку, испугался и убежал.

  Der Junge, der den Ast angeschnitten hatte, bekam Angst und lief weg.