angeberisch russisch

• выпе́ндривающийся

  angeberisch, prahlerisch, ostentativ, sich aufspielend

• хва́стающийся

  prahlerisch, angeberisch, sich brüstend

• щеголя́ющий

  prahlerisch, angeberisch, fesch, elegant

• кича́щийся

  prahlerisch, angeberisch, hochmütig, stolz (negativ)

• хваля́щийся

  prahlerisch, angeberisch, sich rühmend

• хва́стающий

  prahlerisch, angeberisch

• выделывающийся

  angeberisch, prahlerisch, sich aufspielend, aufgesetzt

• хорохо́рящийся

  prahlend, großtuerisch, angeberisch, aufschneiderisch

• бахва́лившийся

  prahlerisch, angeberisch, grosssprecherisch

• похваля́вшийся

  prahlend, angeberisch

• хва́ставший

  prahlend, angeberisch, der geprahlt hat

• выпе́ндривавшийся

  angeberisch, prahlerisch, protzig, großspurig (all referring to past behavior or characteristic)

• козыря́вший

  prahlerisch, angeberisch, prahlend

• хорохо́рившийся

  prahlerisch, angeberisch, großtuerisch

• кура́жащийся

  prahlerisch, angeberisch, schneidig

• кура́жившийся

  prahlerisch, angeberisch, großspurig

• похваля́ющийся

  prahlend, angeberisch

• бахва́лящийся

  prahlerisch, angeberisch

• брави́рующий

  prahlerisch, angeberisch

• выкамаривавший

  angeberisch, aufschneiderisch, prahlerisch

• захва́ставшийся

  prahlerisch, angeberisch, der zu sehr geprahlt hat

• кобе́нящийся

  angeberisch, prahlerisch, großtuerisch, hochnäsig

• кобе́нившийся

  angeberisch, prahlerisch, geziert, schnippisch

• петуша́щийся

  stolzierend, prahlerisch, angeberisch, kampflustig

• расхва́ставшийся

  prahlerisch, angeberisch, der zu viel geprahlt hat

Beispiele

• Мне не нравится этот хвалящийся собой человек.

  Ich mag diesen angeberischen Menschen nicht, der ständig mit sich selbst prahlt.

• Выпендривающийся мальчишка снова хвастался новым телефоном.

  Der angeberische Junge prahlte wieder mit seinem neuen Handy.

• Хорохорящийся студент делал вид, что ничего не боится.

  Der angeberische Student tat so, als hätte er vor nichts Angst.

• Хорохорившийся сосед на самом деле боялся собак.

  Der angeberische Nachbar hatte in Wirklichkeit Angst vor Hunden.

• Куражащийся парень громко хвастался своей силой.

  Der angeberische junge Mann prahlte laut mit seiner Stärke.

• Бахвалившийся друг наконец признал свою ошибку.

  Mein angeberischer Freund gab schließlich seinen Fehler zu.

• Кобенящийся парень постоянно хвастался перед друзьями.

  Der angeberische Kerl prahlte ständig vor seinen Freunden.

• Кобенящийся новичок пытался всех удивить своей смелостью.

  Der angeberische Neuling versuchte, alle mit seinem Mut zu beeindrucken.

• Не люблю таких выделывающихся коллег.

  Ich mag solche angeberischen Kollegen nicht.