allegorisch russisch

• аллегори́ческий

  allegorisch, sinnbildlich

• иносказа́тельный

  sinnbildlich, allegorisch

• аллегори́чный

  allegorisch, gleichnishaft

Beispiele

• Этот роман имеет аллегорический смысл.

  Dieser Roman hat eine allegorische Bedeutung.

• Художник использовал аллегорические образы в картине.

  Der Künstler verwendete in dem Gemälde allegorische Bilder.

• Басня носит аллегорический характер.

  Die Fabel hat einen allegorischen Charakter.

• Он говорил иносказательным языком, полным намёков.

  Er sprach in einer allegorischen, voller Andeutungen steckenden Sprache.

• Эта басня написана в иносказательной форме.

  Diese Fabel ist in allegorischer Form geschrieben.

• Иносказательный смысл рассказа не сразу понятен.

  Die allegorische Bedeutung der Erzählung erschließt sich nicht sofort.

• Его картина очень аллегорична по смыслу.

  Die Bedeutung seines Bildes ist sehr allegorisch.

• Роман написан в аллегоричной манере.

  Der Roman ist in einem allegorischen Stil geschrieben.

• Этот образ слишком аллегоричен для детей.

  Dieses Bild ist für Kinder zu allegorisch.