ablösend russisch

• сменя́ющий

  ablösend, wechselnd, ersetzend, nachfolgend

• сменя́ющийся

  wechselnd, sich ablösend, variabel

• отрыва́ющийся

  sich lösend, sich ablösend, abbrechend

• отва́ливающийся

  abfallend, sich lösend, sich ablösend, abbrechend

• отсла́ивающийся

  sich ablösend, abblätternd

• откле́ивающийся

  sich ablösend, abblätternd, abgehend

• слеза́ющий

  herabsteigend, hinabsteigend, absteigend, herunterkommend

  abblätternd, sich ablösend, abfallend

• сменя́вшийся

  wechselnd, sich abwechselnd, sich ablösend

• отделя́ющийся

  sich abtrennend, sich ablösend, sich lösend, abtrennbar

• раскле́ивающий

  ablösend, sich ablösend

• сменя́вший

  ersetzend, abwechselnd, nachfolgend, ablösend

• слеза́вший

  herabgestiegen, heruntergestiegen, absteigend

  sich ablösend, abblätternd, abgehend

• отдира́ющий

  abziehend, ablösend, abreißend

• отва́ливавшийся

  abfallend, sich ablösend

• отделя́вшийся

  sich ablösend, sich trennend

• отва́ливающий

  abfallend, sich lösend, sich ablösend

• отва́ливавший

  sich lösend, abfallend, sich ablösend

• отла́мывавший

  abbrechend, abreißend, ablösend

• выла́мывающийся

  sich lösend, herausbrechend, sich ablösend

• отде́лывающийся

  sich ablösend, abblätternd, abfallend

• выкра́шивающий

  bröckelnd, absplitternd, sich ablösend, sich lockernd

• выкра́шивающийся

  bröselnd, abbröckelnd, sich ablösend

• обива́ющийся

  sich ablösend, abblätternd, ausfransend

• облупливаемый

  sich abschälend, abblätternd, abpellbar, sich ablösend

• отка́лывавший

  absplittern (sich ablösend), abbrechen (sich lösend), abhacken (sich abtrennend)

• откле́ивающий

  sich ablösend, abziehend

• откле́ивавший

  ablösend, abstreifend, entfernend

• отковы́ривающий

  abkratzend, abpulend, ablösend

• отколу́пывавший

  abkratzend, abpulend, ablösend (durch Picken)

• открепля́вшийся

  sich lösend, sich ablösend, abfallend

• откупающий

  freikaufend, ablösend, erlösend

• отмока́ющий

  einweichend, sich ablösend (durch Einweichen)

• отслаивающий

  abblätternd, sich ablösend, abpellend

• отслаивавший

  sich abschälend, sich ablösend, abblätternd

• отсла́ивавшийся

  sich ablösend, abblätternd

• отцепля́ющий

  aushakend, ablösend, entkuppelnd

• отщепля́ющий

  abspaltend, abtrennend, ablösend

• раскле́ивающийся

  sich ablösend, auseinanderfallend, sich lösend

• сковы́ривавший

  abkratzend, abpickend, ablösend

• окле́ивающийся

  sich ablösend, abblätternd, sich lösend

• откле́ивавшийся

  sich ablösend, sich lösend, abgehend

• отла́мывавшийся

  sich ablösend, abbrechend, absplitternd

• отрезающийся

  sich abtrennend, abgeschnitten werdend, sich ablösend

• раскле́ивавший

  aushängend, anschlagend, anklebend, plakatierend

  ablösend, abklebend, abnehmend

• раскле́ивавшийся

  sich lösend, sich ablösend, aufgehend

  sich unwohl fühlend, sich schwach fühlend, angeschlagen

Beispiele

• Отрывающаяся подошва мешала ему идти дальше.

  Die sich ablösende Sohle hinderte ihn daran, weiterzugehen.

• Легко отделяющийся ярлык удобно снимать с банки.

  Ein sich leicht ablösendes Etikett lässt sich bequem vom Glas abziehen.

• Мы заметили отслаивающийся слой штукатурки на потолке.

  Wir bemerkten eine sich von der Decke ablösende Putzschicht.

• Отслаивающаяся кожа на пальце требовала внимания врача.

  Die sich vom Finger ablösende Haut musste ärztlich behandelt werden.

• Отслаивавшийся лак на ногтях пришлось снять полностью.

  Der sich ablösende Nagellack musste vollständig entfernt werden.

• Отслаивавшийся кусок обоев наконец оторвался.

  Das sich ablösende Stück Tapete riss schließlich ab.

• Расклеивающийся плакат висел криво на стене.

  Das sich ablösende Plakat hing schief an der Wand.

• Расслаивавшаяся обшивка лодки требовала ремонта.

  Die sich ablösende Außenverkleidung des Bootes musste repariert werden.