abgeschworen russisch

• зарека́вшийся

  der sich etwas abgeschworen hatte, der geschworen hatte, etwas nicht mehr zu tun

• отрёкшийся

  verleugnet, abgeschworen, abtrünnig

Beispiele

• Он бро́сил пить и кури́ть.

  Er hat dem Rauchen und Trinken abgeschworen.

• Проповедник говорил об идолопоклоннике, который отказался от веры.

  Der Prediger sprach über einen Götzenanbeter, der seinem Glauben abgeschworen hatte.

• Отрёкшийся от друзей человек остался совсем один.

  Der Mann, der seinen Freunden abgeschworen hatte, blieb ganz allein zurück.

• Отступившийся от веры человек стал изгнанником в своей деревне.

  Der Mann, der seinem Glauben abgeschworen hatte, wurde in seinem Dorf zum Ausgestoßenen.

• Отрекавшийся от веры старик потом вернулся в церковь.

  Der alte Mann, der seinem Glauben abgeschworen hatte, kehrte später in die Kirche zurück.

• Человек, зарекавшийся пить, снова сорвался.

  Der Mann, der dem Alkohol abgeschworen hatte, wurde wieder rückfällig.

• Мужчина, зарекавшийся курить, опять взялся за сигареты.

  Der Mann, der dem Rauchen abgeschworen hatte, griff wieder zur Zigarette.