abgerichtet russisch

• приу́ченный

  gewöhnt, abgerichtet, dressiert

• ната́сканный

  abgerichtet, dressiert, geschult, (gut) vorbereitet

• ната́скиваемый

  abgerichtet werdend, dressiert werdend, geschult werdend

• муштрованный

  gedrillt, abgerichtet, diszipliniert, dressiert

• вы́школивший

  ausgebildet, geschult, abgerichtet

• ната́щенный

  abgerichtet, dressiert, geschult

  gedrillt, eingeschult, instruiert, gut vorbereitet (für etwas Bestimmtes)

Beispiele

• Э́та соба́ка обучена ла́ять на незнако́мцев.

  Dieser Hund ist darauf abgerichtet, Fremde anzubellen.

• Том выдрессировал свою́ соба́ку ла́ять на незнако́мых.

  Tom hat seinen Hund darauf abgerichtet, Fremde anzubellen.

• Э́та соба́ка приучена ла́ять на незнако́мцев.

  Dieser Hund ist darauf abgerichtet, Fremde anzubellen.

• Хорошо натасканный пёс сразу нашёл след.

  Der gut abgerichtete Hund nahm sofort die Spur auf.

• Это натасканный охотничий пёс, он не боится выстрелов.

  Das ist ein abgerichteter Jagdhund – er hat keine Angst vor Schüssen.

• Натравленный на воров пёс залаял громко.

  Der auf Diebe abgerichtete Hund bellte laut.

• Вышколивший собаку хозяин показывал её на выставке.

  Der Besitzer, der den Hund abgerichtet hatte, präsentierte ihn auf der Ausstellung.

• Собака, натаскиваемая на поиск наркотиков, показывала хорошие результаты.

  Der Hund, der für die Drogensuche abgerichtet wurde, zeigte gute Ergebnisse.