abgedunkelt russisch

• затемнённый

  abgedunkelt, verdunkelt, getrübt

• подчернённый

  leicht geschwärzt, abgedunkelt, nachgedunkelt

• затемни́вший

  verdunkelt, abgedunkelt, verschleiert, der verdunkelt hat

• темнённый

  verdunkelt, abgedunkelt, getrübt

• темни́вший

  verdunkelnd, abdunkelnd, abgedunkelt habend

  verschleiernd, verheimlichend, irreführend, täuschend

Beispiele

• Комната была затемнённой из-за плотных штор.

  Der Raum war wegen der dichten Vorhänge abgedunkelt.

• Мы вошли в затемнённый зал кинотеатра.

  Wir betraten den abgedunkelten Kinosaal.

• Художник, подчернивший тени, добился нужного эффекта.

  Der Künstler, der die Schatten etwas abgedunkelt hatte, erzielte den gewünschten Effekt.

• Подчернённый снимок стал выглядеть загадочно.

  Das leicht abgedunkelte Foto wirkte geheimnisvoll.

• На картине был подчернённый угол, будто от времени.

  Auf dem Bild war eine abgedunkelte Ecke, als wäre sie im Laufe der Zeit dunkler geworden.

• Затушёванные детали делали фотографию таинственной.

  Die abgedunkelten Details verliehen dem Foto eine geheimnisvolle Wirkung.