abfärben russisch

• кра́ситься

  sich schminken, Make-up auftragen

  sich die Haare färben

  abfärben, nicht wischfest sein

  sich färben lassen, Farbe annehmen, gestrichen werden

• линя́ть

  ausbleichen, sich verfärben, abfärben

  haaren, sich mausern, sich häuten

  sich verdrücken, abhauen, sich aus dem Staub machen

• кра́сящий

  färbend, Farb-, Färbe-

  abfärbend

  schminkend

  schmückend, zierend

• линя́ющий

  mausernd, sich häutend, haarend

  ausbleichend, verblassend, abfärbend

• линю́чий

  abfärbend, nicht farbecht, ausbleichend

  haarend, sich mausernd, im Fellwechsel

• кра́сящийся

  sich schminkend, sich färbend

  abfärbend, ausfärbend, nicht farbecht

• обмарывающий

  abfärbend, fleckend, beschmutzend

Beispiele

• Мы купили линючую рубашку и пожалели об этом.

  Wir haben ein abfärbendes Hemd gekauft und es bereut.

• Линючая краска испортила всю одежду в машинке.

  Die abfärbende Farbe hat die gesamte Wäsche in der Waschmaschine ruiniert.

• Линяющая ткань окрасила всю остальную одежду в стирке.

  Der abfärbende Stoff verfärbte beim Waschen die gesamte übrige Kleidung.

• Красящаяся ткань испортила белую рубашку.

  Der abfärbende Stoff ruinierte das weiße Hemd.