Zerfall russisch

• рассыпа́ться

  zerfallen, zerbröckeln

  verstreut sein, zerstreut sein, sich verstreuen

• рассы́паться

  zerfallen, zerbröckeln

  verstreut sein, zerstreut sein, sich verstreuen

• развали́ться

  auseinanderfallen, zerfallen, zusammenbrechen

  sich breitmachen, sich hinlümmeln

• распа́д

  Zerfall, Verfall

• разва́л

  Zerfall

• располза́ться

  auseinanderkriechen, sich verschleißen, fadenscheinig werden, zerfallen

• распа́сться

  zerfallen, sich auflösen

• разложе́ние

  Zerlegung, Zerfall

  Verwesung, Verfall

  (chem) Abbau, Zersetzung

• распада́ться

  zerfallen, sich auflösen

• пове́рженный

  verwandelt, zerfallen

• расползти́сь

  auseinanderkriechen, sich verschleißen, fadenscheinig werden, zerfallen

• разру́ха

  Zerfall, Niedergang

  Zerrüttung

• разлага́ться

  sich zersetzen, zerfallen, faulen, verwesen, modern

  zerfallen

• дроби́ться

  zerfallen, zersplittern, aufsplittern, sich aufteilen

• разру́шиться

  einstürzen, zusammenbrechen, zunichte werden, scheitern

  verfallen, zerfallen, zerstört werden

• разложи́ться

  sich zersetzen, modern

  zerfallen

  sich entfalten, sich aufklappen lassen

• подразделя́ться

  eingeteilt werden, unterteilt werden, zerfallen, sich gliedern

• диссоциа́ция

  Dissoziation, Zerfall, Trennung, Spaltung

• ли́зис

  Lysis, Auflösung, Rückgang, Fieberrückgang, Fieberabfall, Zerfall

• раздробля́ться

  zerkleinert / geschnitzelt / gehackt werden, zerbröseln, zerfallen

• разлеза́ться

  zerreißen, zerschleißen

  zerfallen

• разложи́вшийся

  zerfallen, vermodert, zersetzt

  heruntergekommen, verfault, in die Brüche gegangen

• квантова́ть

  quantisieren, quanteln, in Quanteln zerteilen, in kleine Teilchen zerfallen

Beispiele

• В ближа́йшем бу́дущем всё мо́жет зако́нчиться весьма драмати́чным о́бразом – распа́дом страны. – "Вы говори́те об Украи́не?" – "Нет, я говорю́ о Бельгии".„In naher Zukunft kann alles in einer ganz dramatischen Weise enden – mit dem Zerfall des Landes.“ – „Sprechen Sie über die Ukraine?“ – „Nein, ich spreche über Belgien.“