Zerfall russisch

• распа́д

  Zerfall, Verfall

• разва́л

  Zerfall

• разложе́ние

  Zerlegung, Zerfall

  Verwesung, Verfall

  Abbau, Zersetzung

• разру́ха

  Zerfall, Niedergang

  Zerrüttung

• диссоциа́ция

  Dissoziation, Zerfall, Trennung, Spaltung

• ли́зис

  Lysis, Auflösung, Rückgang, Fieberrückgang, Fieberabfall, Zerfall

• рассы́паться

  zerfallen, zerbröckeln, zerbröseln

  verstreut sein, zerstreut sein, sich verstreuen

• рассыпа́ться

  zerfallen, zerbröckeln, zerbröseln

  verstreut sein, zerstreut sein, sich verstreuen

• развали́ться

  auseinanderfallen, zerfallen, zusammenbrechen

  sich breitmachen, sich hinlümmeln

• располза́ться

  auseinanderkriechen, sich verschleißen, fadenscheinig werden, zerfallen

• распа́сться

  zerfallen, sich auflösen

• расколо́ться

  zerspringen, zerbrechen, aufplatzen

  sich spalten, zerfallen

  platzen, gestehen, alles verraten

• распада́ться

  zerfallen, sich auflösen

• пове́рженный

  verwandelt, zerfallen

• расползти́сь

  auseinanderkriechen, sich verschleißen, fadenscheinig werden, zerfallen

• разлага́ться

  sich zersetzen, zerfallen, faulen, verwesen, modern

  zerfallen

• дроби́ться

  zerfallen, zersplittern, aufsplittern, sich aufteilen

• разру́шиться

  einstürzen, zusammenbrechen, zunichte werden, scheitern

  verfallen, zerfallen, zerstört werden

• разложи́ться

  sich zersetzen, modern

  zerfallen

  sich entfalten, sich aufklappen lassen

• подразделя́ться

  eingeteilt werden, unterteilt werden, zerfallen, sich gliedern

• раздробля́ться

  zerkleinert / geschnitzelt / gehackt werden, zerbröseln, zerfallen

• разлеза́ться

  zerreißen, zerschleißen

  zerfallen

• разложи́вшийся

  zerfallen, vermodert, zersetzt

  heruntergekommen, verfault, in die Brüche gegangen

• размоло́ться

  zermahlen werden, zerfallen, sich zerkleinern

• руини́роваться

  verfallen, in Ruinen zerfallen, ruiniert werden

• искроши́вшийся

  zerbröselt, zerbrochen, zerfallen, abgeplatzt

• истле́вший

  verfault, vermodert, verwest, zerfallen

• кроши́вшийся

  bröckelnd, zerfallend, abbröselnd

• разва́ленный

  baufällig, verfallen, zerstört, zerfallen, abgebrochen

• разва́ливавшийся

  zerfallend, zusammenbrechend, baufällig

• разва́ливаемый

  abgebaut werdend, zerfallend, auseinandergenommen werdend

• разва́ливающий

  zerfallend, zusammenbrechend, auseinanderfallend

• разва́ливающийся

  zerfallend, zusammenbrechend, baufällig, verfallend, bröckelnd

• разва́ривающий

  weichkochend, zerfallkochend

• разва́ривающийся

  leicht zerfallend beim Kochen, schnell weich kochend

• раздробля́вшийся

  zerfallend, sich auflösend, zerbröselnd

• разла́живавшийся

  kaputtgehend, zerfallend, sich auflösend, durcheinandergeratend

• разлага́вший

  sich zersetzend, verfaulend, zerfallend

• разлага́вшийся

  verwesend, verrottend, sich zersetzend, zerfallend

  degenerierend, korrumpierend, sich auflösend, zerfallend, demoralisiert

• разлеза́ющийся

  auseinanderfallend, sich auflösend, zerfallend, aufribbelnd

• разложи́вший

  zersetzt, verwest, zerfallen, faulig

• разру́шившийся

  zerstört, eingestürzt, zerfallen

• разруша́вшийся

  zusammenbrechend, zerfallend, in Auflösung befindlich

• разруша́ющийся

  zusammenbrechend, zerfallend, verfallend, einstürzend

• раскле́ившийся

  auseinandergegangen, zerfallen, sich gelöst

  angeschlagen, heruntergekommen, zerzaust, fertig, depressiv

• раскроши́вший

  zerbröselt habend, zerbrochen habend

  zerbröselt, zerbrochen, zerfallen

• раскроши́вшийся

  zerbröselt, zerkrümelt, zerfallen

• распа́вшийся

  zerfallen, zusammengebrochen, aufgelöst

• распада́вшийся

  zerfallen, zerbrochen

• распада́ющийся

  zerfallend, sich auflösend, zerbröselnd

• расплёвывающийся

  zerfallend, sich auflösend, scheiternd, zusammenbrechend

• располза́вшийся

  sich ausbreitend, kriechend, auseinanderkriechend

  sich auflösend, auseinanderfallend, zerfallend

• располза́ющийся

  sich ausbreitend, auseinanderlaufend, zerfließend, zerfallend

• расщепля́ющийся

  spaltbar, sich spaltend, zerfallend

• ру́шащийся

  zusammenbrechend, einstürzend, zerfallend

• ру́шившийся

  zusammenbrechend, einstürzend, zerfallend

• сы́плющийся

  bröselnd, rieselnd, abfallend, zerfallend

Beispiele

• В ближа́йшем бу́дущем всё мо́жет зако́нчиться весьма драмати́чным о́бразом – распа́дом страны. – "Вы говори́те об Украи́не?" – "Нет, я говорю́ о Бельгии".

  „In naher Zukunft kann alles in einer ganz dramatischen Weise enden – mit dem Zerfall des Landes.“ – „Sprechen Sie über die Ukraine?“ – „Nein, ich spreche über Belgien.“