Voreingenommenheit russisch

• предрассу́док

  Vorurteil, Voreingenommenheit

  Aberglaube

• пристра́стие

  Vorliebe, Hang, Neigung, Schwäche

  Voreingenommenheit, Parteilichkeit, Befangenheit

• предвзя́тость

  Voreingenommenheit

• пристра́стность

  Voreingenommenheit, Parteilichkeit, Befangenheit

  Leidenschaftlichkeit, Leidenschaft

• предубеждённость

  das Vorurteil, die Voreingenommenheit

• лицеприя́тие

  Voreingenommenheit, Bevorzugung, Ungleichbehandlung, subjektives Ermessen

Beispiele

• Судья не должен проявлять лицеприятие в решениях.

  Ein Richter darf bei seinen Entscheidungen keine Voreingenommenheit zeigen.

• Лицеприятие мешает справедливой оценке работы.

  Voreingenommenheit erschwert eine faire Bewertung der Arbeit.

• В этом деле нет места лицеприятию.

  In dieser Angelegenheit ist kein Platz für Voreingenommenheit.

• Судья обвинил его в предвзятости.

  Der Richter beschuldigte ihn der Voreingenommenheit.

• Она старается избегать предвзятости в оценках.

  Sie versucht, bei ihren Beurteilungen Voreingenommenheit zu vermeiden.

• Предвзятость журналиста была заметна всем читателям.

  Die Voreingenommenheit des Journalisten war für alle Leser offensichtlich.

• Его пристрастность в этом деле была очевидна всем.

  Seine Voreingenommenheit in dieser Angelegenheit war für alle offensichtlich.

• Судья был обвинён в пристрастности к одной стороне.

  Der Richter wurde der Voreingenommenheit zugunsten einer Partei beschuldigt.

• Пристрастность мешала ей объективно оценить ситуацию.

  Ihre Voreingenommenheit hinderte sie daran, die Situation objektiv einzuschätzen.

• Его предубеждённость мешает объективно судить.

  Seine Voreingenommenheit hindert ihn daran, objektiv zu urteilen.

• В статье чувствуется предубеждённость автора.

  In dem Artikel ist die Voreingenommenheit des Autors spürbar.