Verschlossenheit russisch

• скры́тность

  Verschlossenheit, Zurückhaltung

• некоммуника́бельность

  Verschlossenheit, Unzugänglichkeit, Introvertiertheit, Maulfaulheit, Kontaktarmut, Kontaktschwäche

• необщи́тельность

  Wortkargheit, Maulfaulheit, Verschlossenheit, Insichgekehrtsein

• закры́тость

  Verschlossenheit, Undurchsichtigkeit, Undurchschaubarkeit

Beispiele

• Его замкнутость мешала ему заводить друзей.

  Seine Verschlossenheit hinderte ihn daran, Freundschaften zu schließen.

• Учителя заметили замкнутость нового ученика.

  Die Lehrer bemerkten die Verschlossenheit des neuen Schülers.

• С возрастом её замкнутость только усилилась.

  Mit zunehmendem Alter wurde ihre Verschlossenheit nur noch stärker.

• Его скрытность настораживала многих коллег.

  Seine Verschlossenheit machte viele seiner Kollegen misstrauisch.

• Скрытность мешала им доверять друг другу.

  Ihre Verschlossenheit erschwerte es ihnen, einander zu vertrauen.

• Его некоммуникабельность мешала работе в команде.

  Seine Verschlossenheit erschwerte die Teamarbeit.

• Психолог отметил её некоммуникабельность на первой встрече.

  Der Psychologe stellte bei der ersten Begegnung ihre Verschlossenheit fest.

• Из-за некоммуникабельности он редко заводил друзей.

  Wegen seiner Verschlossenheit fand er nur selten Freunde.

• Соседи называли её нелюдимкой из-за замкнутости

  Die Nachbarn nannten sie wegen ihrer Verschlossenheit eine Eigenbrötlerin.

• Его необходительность отпугивала новых знакомых.

  Seine Verschlossenheit schreckte neue Bekannte ab.

• Из-за необходительности она осталась совсем одна.

  Wegen ihrer Verschlossenheit blieb sie ganz allein.

• Его необщительность удивляла всех соседей.

  Seine Verschlossenheit überraschte alle Nachbarn.

• Она страдала от собственной необщительности.

  Sie litt unter ihrer eigenen Verschlossenheit.

• Из-за необщительности он редко ходил на праздники.

  Wegen seiner Verschlossenheit ging er selten zu Feiern.

• Его закрытость мешала друзьям понять его чувства.

  Seine Verschlossenheit erschwerte es seinen Freunden, seine Gefühle zu verstehen.

• Такая закрытость характера пугает новых знакомых.

  Eine solche Verschlossenheit des Charakters schreckt neue Bekannte ab.