Unterhaltungswert russisch

• зре́лищность

  Attraktivität, Schauwert, Unterhaltungswert, Spektakularität

• развлека́тельность

  Unterhaltungswert, Unterhaltsamkeit, Amüsement

  Trivialität, Anspruchslosigkeit, Flachheit, Plattheit

Beispiele

• В росси́йском чемпиона́те по футбо́лу строго соблюдается непи́саное правило: вратари́ обя́заны беспрекословно пропуска́ть мячи́, летящие в у́гол во́рот. Э́то необходимо для увеличе́ния зрелищности ма́тчей.

  In der russischen Fußballmeisterschaft wird eine ungeschriebene Regel streng eingehalten: die Torhüter sollen die in die Torecke fliegenden Bälle unberührt passieren lassen. Das ist notwendig, um den Unterhaltungswert der Spiele zu erhöhen.

• В этом фильме много развлекательности, но мало смысла.

  Dieser Film hat einen hohen Unterhaltungswert, aber wenig Sinn.

• Развлекательность передачи привлекает молодых зрителей.

  Der Unterhaltungswert der Sendung zieht junge Zuschauer an.

• Учителя ругают книгу за излишнюю развлекательность.

  Die Lehrer kritisieren das Buch wegen seines übermäßigen Unterhaltungswerts.

• Он ценит в музыке не только развлекательность.

  Er schätzt an der Musik nicht nur ihren Unterhaltungswert.