Unterhaltsberechtigte russisch

• иждиве́нка

  Unterhaltsberechtigte, Versorgungsberechtigte, Familienmitglied ohne eigenes Einkommen

  Schmarotzerin, Nassauerin

• иждиве́нец

  Unterhaltsberechtigter, Unterhaltsempfänger, Versorgungsberechtigter

  Schmarotzer, Nassauer

• нахле́бник

  Schmarotzer, Nassauer, Parasit

  unterhaltsberechtigtes Familienmitglied, Familienmitglied ohne eigene Einkünfte

  Kostgänger, Pensionsgast

• нахле́бница

  Schmarotzerin, Parasitin, Nassauerin

  unterhaltsberechtigtes weibliches Familienmitglied, weibliches Familienmitglied ohne eigene Einkünfte, Gnadenbrotempfängerin

  Kostgängerin, Pensionsgästin

Beispiele

• В анкете он указал двух иждивенцев.

  Im Formular gab er zwei Unterhaltsberechtigte an.

• Пенсия небольшая, а у него на руках иждивенец.

  Die Rente ist gering, und er muss für einen Unterhaltsberechtigten aufkommen.

• В анкете она указана как иждивенка мужа.

  Im Formular ist sie als Unterhaltsberechtigte ihres Mannes eingetragen.