Umwickeln russisch

• оберну́ть

  einwickeln, einschlagen, umwickeln

  drehen, wenden

  erledigen, schaffen

  in Umlauf bringen, umschlagen

  verwandeln

• накру́чивать

  aufwickeln, aufwinden

  drehen, leiern

  umwickeln, umwinden

  aufschlagen, anziehen, den Preis überteuern, hochtreiben

• накрути́ть

  aufwickeln, aufwinden, eindrehen (Haare)

  umwickeln, umwinden, heraufschrauben

  aufschlagen, den Preis hochtreiben, anziehen (Preise), Wucher treiben

• свить

  winden, drehen, flechten

  ein Nest bauen

  zusammenrollen, zusammenwickeln, umwickeln

  abwickeln, abspulen

• подвя́зка

  Strumpfband

  Umbinden, Umwickeln

• обмота́ть

  umwickeln, wickeln

• замота́ться

  ermatten, müde werden, erschöpft sein, sich abhetzen

  sich einwickeln, sich umwickeln, sich aufwickeln

• обвяза́ть

  umbinden, umwickeln, binden

• замота́ть

  umwickeln, aufwickeln, einwickeln

  zusetzen, ermüden, schaffen, fertigmachen

• перема́тывать

  spulen, aufspulen, umspulen, umwickeln

• опу́тать

  umwickeln, umwinden

  verstricken, umgarnen, in Fesseln schlagen

  täuschen, betrügen

• наверну́ть

  aufschrauben, anschrauben

  aufwickeln, aufrollen, umwickeln

  verputzen, verdrücken, verspeisen

• обма́тывать

  umwickeln, wickeln

• обви́ться

  sich winden, sich schlingen, sich umwickeln

• опу́тывать

  umwickeln, umwinden

• обвя́зывать

  umbinden, umwickeln, binden

• наверте́ть

  aufwickeln, umwickeln, umwinden, aufrollen

  Löcher bohren, bohren

• зама́тывать

  umwickeln, aufwickeln, einwickeln

  zusetzen, ermüden, erschöpfen

• обёртывать

  einwickeln, einhüllen, einschlagen

  umwickeln, wickeln um

  wenden, drehen, umkehren

• уви́ть

  umwickeln, umwinden, umhüllen

  umranken

• увива́ть

  umwickeln, umwinden, umhüllen

  umranken, überwuchern

• свива́ть

  winden, drehen, flechten

  ein Nest bauen

  zusammenrollen, zusammenwickeln, umwickeln

  wickeln, in Windeln wickeln

  abwickeln, abspulen

• обверну́ть

  umwickeln, einwickeln, bedecken

• зама́тываться

  sich aufwickeln, sich umwickeln

• перема́тывание

  Spulen, Aufspulen, Umspulen, Umwickeln

• ску́тать

  umwickeln

• навёртывать

  aufschrauben, anschrauben

  aufwickeln, umwickeln, umwinden, aufrollen

• обвола́кивающий

  umhüllend, einhüllend, umwickelnd

  umhüllend, raumfüllend, voll, weich

• обвива́ющий

  umschlingend, umwickelnd, umrankend

• окру́чивающий

  wickelnd, umwickelnd, windend, umschlingend

• обвива́вший

  umwickelnd, umschlingend, umarmend

• перевя́зывавший

  verbindend, umwickelnd, der/die/das verband, der/die/das umwickelte

• повя́зывавший

  bindend, fesselnd, umwickelnd

• обма́тывающий

  umwickelnd, umhüllend, umschlingend

• обма́тывавший

  umwickelnd, umhüllend

• опу́тывавший

  umschlingend, umgarnend, umwickelnd, umhüllend

• обвя́зывающий

  umbindend, verbindend, umwickelnd

• обвя́зывавший

  umwickelnd, umbindend, umschlingend

• обвя́зывающийся

  sich umwickelnd, sich festbindend

• обёртывающий

  umhüllend, einwickelnd, umwickelnd

• обёртывающийся

  sich wickelnd, umwickelnd, umschlingend, sich windend

• обёртывавшийся

  sich umwickelnd, sich einwickelnd

• обма́тывающийся

  sich wickelnd, umwickelnd, aufwickelbar

• обма́тывавшийся

  sich umwickelnd, sich windend, der/die/das sich umwickelte

• окру́чивавший

  umwickelnd, umwindend

• опу́тывающийся

  sich verstrickend, sich umwickelnd, sich verfangend

• перекру́чивавший

  verdrehend, verwickelnd, umwickelnd

  verzerrend, verdrehend (Fakten), entstellend

Beispiele

• Мы обвёртываем провода изолентой перед работой.

  Vor der Arbeit umwickeln wir die Kabel mit Isolierband.

• Перекатка провода на новый барабан почти закончена.

  Das Umwickeln des Drahts auf eine neue Trommel ist fast abgeschlossen.

• Обматывание провода лентой заняло весь вечер.

  Das Umwickeln des Drahts mit Klebeband dauerte den ganzen Abend.

• Мастер показал технику обматывания раны бинтом.

  Der Meister zeigte die Technik, eine Wunde mit einem Verband zu umwickeln.

• Обматывание кабеля изолентой защищает от влаги.

  Das Umwickeln des Kabels mit Isolierband schützt es vor Feuchtigkeit.