Synchronisation russisch

• синхрониза́ция

  Synchronisierung, Synchronisation

• дубля́ж

  Synchronisation (eines Films usw.), Synchronisierung, Synchronfassung

Beispiele

• Мне не нравится дубляж этого фильма.

  Mir gefällt die Synchronisation dieses Films nicht.

• Дубляж занял почти два месяца работы.

  Die Synchronisation nahm fast zwei Monate Arbeit in Anspruch.

• Синхронизирующий сигнал передается по отдельному кабелю.

  Das Synchronisationssignal wird über ein separates Kabel übertragen.

• Инженер проверил синхронизирующий механизм часов.

  Der Ingenieur überprüfte den Synchronisationsmechanismus der Uhr.

• В приборе нет синхронизирующего устройства.

  Das Gerät verfügt über keine Synchronisationseinrichtung.

• Озвучка фильма получилась очень качественной.

  Die Synchronisation des Films ist sehr hochwertig geworden.

• В команде началась рассинхронизация: все делают разное.

  Im Team kam es zu einem Verlust der Synchronisation: Alle machten etwas anderes.