Stadtviertel- russisch

• кварта́л

  Häuserblock, Stadtviertel, Viertel

  Quartal, Vierteljahr

• кварта́льный

  vierteljährlich, Quartals-

  Stadtviertel-, Bezirks-

• около́ток

  Bezirk, Revier, Stadtviertel

  Polizeirevier, Polizeiwache

  Krankenrevier, Feldlazarett

Beispiele

• Я очень люблю́ э́тот ста́рый райо́н города.

  Ich liebe dieses alte Stadtviertel sehr.

• Том живёт в плохо́м райо́не города.

  Tom wohnt in keinem guten Stadtviertel.

• Милиционеры провели облаву в старом районе.

  Die Polizisten führten im alten Stadtviertel eine Razzia durch.

• В городе началась новая застройка района

  Im Stadtviertel hat eine neue Bebauung begonnen.

• Правительство занимается обустройством новых районов города.

  Die Regierung kümmert sich um die Erschließung der neuen Stadtviertel.

• Он работает в правобережном микрорайоне.

  Er arbeitet in einem rechtsufrigen Stadtviertel.

• Мы жили в затрапезном районе города.

  Wir lebten in einem heruntergekommenen Stadtviertel.

• Ему не нравится обезличенный стиль новых районов.

  Ihm gefällt der unpersönliche Stil der neuen Stadtviertel nicht.

• Ростовщичество процветало в старом городе.

  Im alten Stadtviertel blühte der Wucher.

• Этот бернец родился в старом квартале города.

  Dieser Berner wurde im alten Stadtviertel geboren.

• Из-за аварии обесточили целый район.

  Wegen eines Unfalls wurde in einem ganzen Stadtviertel der Strom abgeschaltet.

• Инженеры решили закольцевать водопровод в новом районе.

  Die Ingenieure beschlossen, die Wasserleitungen im neuen Stadtviertel zu einem Ring zu verbinden.