Staatshaushalt russisch

• госбюдже́т

  Staatsbudget, Staatsetat, Staatshaushalt

• секве́стр

  Etatkürzung, Staatshaushaltkürzung, Haushaltssperre

  Sequestration, staatlich verhängtes Veräußerungsverbot, Zwangsverwaltung

  Sequester, Knochensequester

Beispiele

• Национа́льный бюдже́т Япо́нии на но́вый фискальный год обычно составля́ется в декабре́.

  Der Staatshaushalt Japans für das neue Haushaltsjahr wird normalerweise im Dezember aufgestellt.

• Проведе́ние парла́ментских вы́боров нужно финансировать из госуда́рственного бюдже́та.

  Die Durchführung der Wahlen zum Parlament muss aus dem Staatshaushalt finanziert werden.

• Э́ту програ́мму нужно финансировать из госуда́рственного бюдже́та.

  Dieses Programm muss aus dem Staatshaushalt finanziert werden.

• Хапуги воровали деньги из бюджета.

  Die Raffzähne stahlen Geld aus dem Staatshaushalt.

• Чиновник хапал деньги из бюджета годами.

  Der Beamte hatte jahrelang Geld aus dem Staatshaushalt abgezweigt.

• Госбюджет на следующий год уже утверждён.

  Der Staatshaushalt für das nächste Jahr ist bereits verabschiedet.

• Деньги на школу выделили из госбюджета.

  Das Geld für die Schule wurde aus dem Staatshaushalt bereitgestellt.

• Госбюджет страны сильно зависит от нефти.

  Der Staatshaushalt des Landes hängt stark vom Öl ab.

• Правительство объявило секвестр бюджета на этот год.

  Die Regierung kündigte für dieses Jahr eine Kürzung des Staatshaushalts an.

• Фирма продолжает отчислять налоги в бюджет.

  Das Unternehmen führt weiterhin Steuern an den Staatshaushalt ab.

• Топливно-энергетический сектор приносит бюджету большие доходы.

  Der Brennstoff- und Energiesektor bringt dem Staatshaushalt hohe Einnahmen.

• Казнокрад присвоил деньги из бюджета.

  Der Veruntreuer unterschlug Geld aus dem Staatshaushalt.

• Государственное радиовещание финансируется из бюджета.

  Der staatliche Rundfunk wird aus dem Staatshaushalt finanziert.

• В этом году бюджет страны показал профицит.

  Der Staatshaushalt des Landes wies in diesem Jahr einen Überschuss auf.

• Государственный бюджет, раскрадываемый чиновниками, никак не пополнялся.

  Der von Beamten veruntreute Staatshaushalt wurde überhaupt nicht wieder aufgefüllt.

• Этот проект получил госбюджетное финансирование.

  Dieses Projekt erhielt eine Finanzierung aus dem Staatshaushalt.