Staatlicher russisch

• роснефть

  Rosneft (staatlicher Erdöl- und Erdgaskonzern)

• росвооружение

  russische Bewaffnung, russische Rüstung, Roswooruschenije (ehemaliger staatlicher Rüstungsexporteur)

• гост

  staatlicher Standart

• гтк

  Staatliches Zollkomitee, Staatlicher Zolldienst

• перлюстри́ровать

  Korrespondenz staatlicherseits überprüfen, perlustrieren (österreich.)

Beispiele

• За хищение государственных средств грозит тюрьма

  Für die Veruntreuung staatlicher Gelder droht eine Gefängnisstrafe.

• Этот вопрос надо решать государственно, а не по-семейному.

  Diese Frage muss auf staatlicher Ebene gelöst werden, nicht nach dem Familienprinzip.

• ФАПСИ занималось защитой информации государства

  FAPSI befasste sich mit dem Schutz staatlicher Informationen.

• Полиция арестовала известного казнокрада.

  Die Polizei verhaftete einen bekannten Veruntreuer staatlicher Gelder.

• В газете писали про нового казнокрада.

  In der Zeitung wurde über einen neuen Veruntreuer staatlicher Gelder berichtet.

• Секвеструемая недвижимость находится под контролем государства.

  Die sequestrierbare Immobilie steht unter staatlicher Kontrolle.