OpenRussian

Home Wörterbuch Grammatik Üben Einst.

Sende- russisch

веща́тельный
Rundfunk-, Sende-, Übertragungs-

Beispiele

Я отправля́ю инвойс по фа́ксу.
Ich sende die Rechnung per Fax.
Этот отхаркивающий препарат помогает вывести мокроту.
Dieses schleimlösende Präparat hilft, den Schleim abzutransportieren.
Аптекарь посоветовал мне отхаркивающие таблетки от простуды.
Der Apotheker empfahl mir schleimlösende Tabletten gegen meine Erkältung.
Спазмолитический эффект наступил уже через полчаса.
Die krampflösende Wirkung setzte bereits nach einer halben Stunde ein.
Спазмолитик подействовал только через полчаса.
Das krampflösende Mittel wirkte erst nach einer halben Stunde.
Рвущаяся ткань не годится для нового платья.
Der sich auflösende Stoff eignet sich nicht für ein neues Kleid.
Дремлющий кот лежал на подоконнике.
Die dösende Katze lag auf der Fensterbank.
Мы разбудили дремавшего кота.
Wir weckten die dösende Katze auf.
Дремавшая деревня встретила рассвет тишиной.
Das dösende Dorf begrüßte die Morgendämmerung in Stille.
Отрывающаяся подошва мешала ему идти дальше.
Die sich ablösende Sohle hinderte ihn daran, weiterzugehen.
Отрывающийся листок календаря напомнил ей о конце месяца.
Das sich lösende Kalenderblatt erinnerte sie daran, dass der Monatswechsel bevorstand.
Отрывавшаяся пуговица наконец упала на пол.
Der sich lösende Knopf fiel schließlich zu Boden.
Отрывавшийся от берега лёд угрожал рыбакам.
Das sich vom Ufer lösende Eis bedrohte die Fischer.
Она поправила разъезжавшийся шов на юбке.
Sie nähte die sich lösende Naht am Rock wieder zusammen.
Отваливающийся кусок штукатурки упал на пол.
Das sich lösende Stück Putz fiel zu Boden.
Рабочие починили отваливающуюся плитку в ванной.
Die Arbeiter reparierten die sich lösende Fliese im Bad.
Отваливавшаяся плитка сильно мешала ходить по кухне.
Die sich lösende Fliese behinderte das Gehen in der Küche erheblich.
Отделявшийся от скалы камень упал в воду.
Der sich vom Felsen lösende Stein fiel ins Wasser.
Кот, нежащийся на солнце, не хотел вставать.
Die in der Sonne dösende Katze wollte nicht aufstehen.
Прикорнувший у окна кот даже не пошевелился.
Die am Fenster dö sende Katze bewegte sich nicht einmal.
Врач назначил рассасывающиеся швы после операции.
Der Arzt verordnete nach der Operation selbstauflösende Nähte.
В аптеке продают рассасывающиеся таблетки от боли в горле.
In der Apotheke werden sich auflösende Lutschtabletten gegen Halsschmerzen verkauft.
Я заметил задрёмывающего кота на подоконнике.
Ich bemerkte eine auf der Fensterbank dösende Katze.
Инициирующий сигнал запускает работу всей системы.
Das auslösende Signal setzt das gesamte System in Betrieb.
Отвязывающийся узел мешал ему идти дальше.
Der sich lösende Knoten hinderte ihn daran, weiterzugehen.
Мы заметили отслаивающийся слой штукатурки на потолке.
Wir bemerkten eine sich von der Decke ablösende Putzschicht.
Отслаивающаяся кожа на пальце требовала внимания врача.
Die sich vom Finger ablösende Haut musste ärztlich behandelt werden.
Отслаивавшийся лак на ногтях пришлось снять полностью.
Der sich ablösende Nagellack musste vollständig entfernt werden.
Отслаивавшийся кусок обоев наконец оторвался.
Das sich ablösende Stück Tapete riss schließlich ab.
Средство, разжижающее мокроту, помогло больному быстрее выздороветь.
Das schleimlösende Mittel half dem Patienten, schneller wieder gesund zu werden.
Лекарство, разжижавшее мокроту, действовало уже через час.
Das schleimlösende Medikament wirkte bereits nach einer Stunde.
Разматывавшаяся нитка запуталась вокруг ножки стула.
Der sich auflösende Faden verhedderte sich um ein Stuhlbein.
Расклеивающийся плакат висел криво на стене.
Das sich ablösende Plakat hing schief an der Wand.
Расплетающаяся коса мешала девочке бежать.
Der sich auflösende Zopf hinderte das Mädchen am Laufen.
Расплетающийся канат опасно свисал с крюка.
Das sich auflösende Seil hing gefährlich am Haken.
Расформировываемый цех закроют к концу года.
Die aufzulösende Werkhalle wird bis Ende des Jahres geschlossen.
Подвившийся край обоев пришлось снова приклеить.
Die sich lösende Tapetenkante musste wieder festgeklebt werden.
Расслаивавшаяся обшивка лодки требовала ремонта.
Die sich ablösende Außenverkleidung des Bootes musste repariert werden.
Это рассасывающий крем от синяков.
Das ist eine auflösende Creme gegen blaue Flecken.