Schwülstigkeit russisch

• напы́щенность

  Wichtigtuerei, großtuerisches Gehabe, Aufgeblasenheit

  Schwulst, Schwülstigkeit, Phrasenhaftigkeit

• вы́чурность

  Schwülstigkeit, Schwulst, Überladenheit, Schnörkel

• высокопа́рность

  Schwülstigkeit, Schwulst, Geschraubtheit

• витиева́тость

  Geziertheit, Schwülstigkeit

Beispiele

• Витиеватость его речи утомляла слушателей

  Die Schwülstigkeit seiner Rede ermüdete die Zuhörer.

• Витиеватость стиля мешала понять смысл текста

  Die Schwülstigkeit des Stils erschwerte es, den Sinn des Textes zu verstehen.

• Критики отметили высокопарность этого стихотворения.

  Die Kritiker bemerkten die Schwülstigkeit dieses Gedichts.

• Вычурность её стиля многим не нравится.

  Vielen gefällt die Schwülstigkeit ihres Stils nicht.

• Критики отметили вычурность его речи.

  Die Kritiker bemerkten die Schwülstigkeit seiner Rede.