Schandfleck russisch

• бельмо́

  Dorn im Auge, Schandfleck

  Leukom, weißer Star, Hornhautfleck

• коро́ста

  Grind, Schorf, Kruste

  Makel, Schandfleck

  Klapperkiste, Rostlaube

Beispiele

• Мой со́бственный дом был бельмо́м на гла́зу, но ма́леньким бельмо́м, а потому его не заме́тили.

  Mein eigenes Haus war ein Schandfleck, aber ein kleiner, und deshalb wurde es übersehen.

• Э́то бельмо́ на гла́зу.

  Das ist ein Schandfleck.