Söldner russisch

• наёмник

  Söldner

• солдатня́

  Soldatenhaufen, Söldner

• найми́т

  Knecht, Soldknecht, Tagelöhner

  Söldner, Erfüllungsgehilfe, willfähriges Werkzeug

• кондотье́р

  Condottiere, Söldnerführer (im Mittelalter)

  Söldner

• ландскне́хт

  Landsknecht, Söldner

  Handlanger, Helfershelfer

  Landsknecht, Pharo

• преториа́нец

  Prätorianer

  Büttel, Häscher, Polizeiknecht, Söldner, (Angehöriger der) Soldateska

• преториа́нский

  prätorianisch, Büttel-, Söldner-

• наёмница

  Söldnerin

Beispiele

• Тома захвати́ла гру́ппа наёмников.

  Tom wurde von einem Söldnertrupp gefangen genommen.

• Том был наёмником.

  Tom war Söldner.

• В Луганске и Доне́цке (Украи́на) вою́ет сейчас немало росси́йских наёмников, кото́рые на де́ле явля́ются неплатёжеспособными должника́ми по кредитам. Москва́ погаша́ет долги э́тих "доброво́льцев" из расчёта 100 до́лларов за сутки.

  In Lugansk und Donetsk (Ukraine) kämpfen zur Zeit viele russländische Söldner, die zahlungsunfähige Kreditschuldner sind. Moskau tilgt von den Schulden dieser Freiwilligen pro Einsatztag 100 Dollar.

• Наёмница подписала контракт на полгода службы.

  Die Söldnerin unterschrieb einen Vertrag über sechs Monate Dienstzeit.

• Молодая наёмница воевала за большие деньги.

  Die junge Söldnerin kämpfte für viel Geld.

• Наёмницу отправили в чужую страну на войну.

  Die Söldnerin wurde in ein fremdes Land in den Krieg geschickt.