Roh- russisch

• сыро́й

  roh

  feucht, nass

  Roh-

• первобы́тный

  urzeitlich, Ur-, urgeschichtlich

  ursprünglich, unberührt

  primitiv, unzivilisiert, roh

• сы́ро

  feucht, nass

  roh, unausgereift

• необрабо́танный

  roh, unbearbeitet

• сырова́тый

  noch halb roh

• черново́й

  Grob-, Roh-, Erst-

• дикова́тый

  etwas wild, ein wenig wild, roh, ungeschliffen

• недожа́ренный

  nicht gar, nicht fertiggebraten, halb roh

• валово́й

  Brutto-, Roh-, Gesamt-

• невы́деланный

  roh, nicht bis zu Ende / noch überhaupt nicht bearbeitet, unfertig, ungegerbt (von Pelzen / Fellen)

• сырьём

  roh, ungekocht, ungebraten

  als Rohstoff, unverarbeitet

Beispiele

• Мы еди́м ры́бу сыро́й.

  Wir essen den Fisch roh.

• К моему́ удивле́нию, они е́ли мя́со сыры́м.

  Zu meiner Überraschung aßen sie das Fleisch roh.

• Зелёные бобы́ возможно есть сыры́ми.

  Grüne Bohnen kann man roh essen.

• Мя́со не следует есть сыры́м.

  Fleisch sollte nicht roh gegessen werden.

• Лук можно употребля́ть в пищу как в сыро́м, так и в варёном ви́де.

  Zwiebeln kann man sowohl roh als auch gekocht essen.

• Мя́со сыро́е.

  Das Fleisch ist roh.

• Ку́рица сыра́я.

  Das Huhn ist roh.

• Нам нужны́ морко́вь, свёкла и брокколи. Они до́лжны быть сыры́ми, не варёными.

  Wir brauchen eine Karotte, eine Rote Bete und Brokkoli. Sie müssen roh sein, nicht gekocht.

• Капу́сту можно есть сыро́й.

  Kraut kann man roh essen.

• Капу́сту можно есть в сыро́м ви́де.

  Kohl kann roh gegessen werden.

• Ры́ба ещё сыра́я.

  Der Fisch ist noch roh.

• Ры́ба ещё не гото́ва.

  Der Fisch ist noch roh.

• Нам нужны́ морко́вь, свекла́ и брокколи. Они до́лжны быть сыры́е, не вареные.

  Wir brauchen Möhren, Rüben und Brokkoli. Sie sollten roh sein, nicht gekocht.

• В Япо́нии ры́бу часто едя́т сыро́й.

  In Japan isst man Fisch oft roh.

• Мясо нельзя есть сырьём, его надо готовить.

  Fleisch darf man nicht roh essen, es muss gegart werden.

• Рыбу иногда подают сырьём в ресторанах.

  In Restaurants wird Fisch manchmal roh serviert.

• Он съел овощ сырьём прямо с огорода.

  Er aß das Gemüse roh, direkt aus dem Garten.

• Повар недожарил рыбу, и она осталась сырой внутри.

  Der Koch hat den Fisch nicht ganz durchgebraten, sodass er innen roh blieb.

• Ты всегда недожариваешь курицу, она внутри сырая.

  Du brätst das Hähnchen immer nicht ganz durch; innen ist es roh.