Risiken russisch

• чревато

  birgt Risiken, ist mit Risiken behaftet, gefährlich, riskant, kann zu etwas führen

Beispiele

• Ты должен рискну́ть, чтобы сде́лать э́то.

  Um das zu tun, musst du Risiken eingehen.

• Она не бои́тся брать на себя большие ри́ски.

  Sie hat keine Angst davor, große Risiken einzugehen.

• Она не бои́тся принима́ть на себя большие ри́ски.

  Sie hat keine Angst davor, große Risiken einzugehen.

• Скажи́те, пожалуйста, вы авантюри́ст? — "Я риску́ю. Без ри́ска ничего не добьёшься".

  „Sagen sie bitte, sind Sie ein Abenteurer?“ — „Ich gehe Risiken ein. Ohne Risiko kann man nichts erreichen.“

• Чтобы доби́ться успе́ха, надо много рискова́ть.

  Wenn man Erfolg haben will, muss man viele Risiken eingehen.