Resonanz russisch

• о́тклик

  Antwort

  Reaktion, Resonanz, Widerhall, Echo

• резона́нс

  Resonanz, Widerhall, Echo, Nachklang

• малолю́дность

  fehlender / schlechter / schwacher Besuch (einer Veranstaltung), geringe Resonanz (auf eine Veranstaltung), unzureichende Besucherzahl (bei einer Veranstaltung)

  geringe Besiedelungsdichte/Besiedlungsdichte

• малолю́дье

  fehlender / schlechter / schwacher Besuch (einer Veranstaltung), geringe Resonanz (auf eine Veranstaltung), unzureichende Besucherzahl (bei einer Veranstaltung)

  geringe Besiedelungsdichte/Besiedlungsdichte

• резони́ровать

  schwingen, schallen, mitklingen, mitschwingen, Resonanz geben, resonieren

• резони́рующий

  Resonanz-, Schwing-, Schall-

• зво́нкость

  Sonorität, Resonanz, Klangfülle

  Stimmhaftigkeit, Sonorität (Phonetik)

• резона́нсный

  Resonanz-; resonant

  aufsehenerregend; vielbeachtet

• де́ка

  Siebboden, Siebplatte

  Korb, Dreschkorb

  Schallboden, Klangboden, Resonanzboden, Schalldeckel

  Decke, Gärdecke

  Deck, Kombination von Plattenspieler und Bandwiedergabegerät

• монохо́рд

  Messinstrument zur Intervallmessung (Resonanzkasten mit einer Saite)

• резона́тор

  Resonator, Mittöner, Mitschwinger, Resonanzboden

• голосни́к

  Schallloch, Resonanzloch, F-Loch

Beispiele

• Статья получила широкий резонанс среди читателей.

  Der Artikel fand unter den Lesern große Resonanz.

• Дека рояля сделана из ели.

  Der Resonanzboden des Flügels ist aus Fichtenholz gefertigt.

• Гитара имеет резонирующий деревянный корпус.

  Die Gitarre hat einen resonanzfähigen Holzkorpus.

• Расследуемое преступление вызвало большой резонанс в обществе.

  Das untersuchte Verbrechen löste in der Gesellschaft große Resonanz aus.

• Фирма, патронировавшая фестиваль, получила много положительных отзывов.

  Die Firma, die das Festival gefördert hatte, erhielt viel positive Resonanz.

• Журналист, раскритиковавший правительство, получил много откликов.

  Der Journalist, der die Regierung kritisiert hatte, erhielt viel Resonanz.

• Скандал, расследовавшийся комиссией, вызвал большой резонанс в обществе.

  Der von der Kommission untersuchte Skandal löste in der Gesellschaft große Resonanz aus.

• Резонансный звук в пустом зале был очень громким.

  Der Resonanzklang in der leeren Halle war sehr laut.

• Учёный изучает резонансные колебания моста.

  Der Wissenschaftler untersucht die Resonanzschwingungen der Brücke.