Reifen- russisch

созре́ть
reifen, reif werden, heranreifen
ши́на
Reifen
Schiene
Gipsschiene
налива́ться
reifen, saftig werden
anschwellen, sich füllen
о́бруч
Reif, Reifen, Band
поспева́ть
Schritt halten, zurechtkommen
reif werden, reifen
поспе́ть
Schritt halten, zurechtkommen
reif werden, reifen
вы́стоять
standhalten, aushalten
eine Zeit lang stehen
lagern um zu reifen
зреть
sehen, erblicken, gewahr werden
reifen, reif werden
созрева́ние
Reifen, Heranreifen
созрева́ть
reifen, reif werden, heranreifen
о́бод
Felge, Reifen
автопокры́шка
Autoreifen, Motorradreifen, Reifen, Decke, Mantel
доза́ривать
fertig reifen / nachreifen lassen (von geerntetem Obst und Gemüse)
дозрева́ние
Reifen, Reifung, Reifwerden, Reifungsprozess
дозрева́ть
reifen, reif werden
переобува́ть
die Schuhe wechseln, Reifen / die Bereifung wechseln
взросли́ть
erwachsen machen, reifen lassen
дозре́ть
reifen, reif werden
отката́ть
ein Programm laufen/fahren, absolvieren
abnutzen, abfahren (Reifen), eine Strecke zurücklegen (Fahrzeug), eine Zeit lang fahren
выде́рживаться
reifen, gelagert werden, gehalten werden
ertragen werden, ausgehalten werden, standgehalten werden
взозре́ть
reifen, heranreifen, zur Reife gelangen
вы́стояться
sich setzen, reifen, klären
reifen in Ruhe
ши́нный
Reifen-, Bereifungs-
перека́ченный
übertraint (Muskeln), zu stark aufgepumpt (Reifen)
переобува́вший
der die Schuhe wechselte, der die Reifen wechselte
der seine Meinung änderte, der seine Haltung änderte, der umschwenkte
переобува́емый
wechselbar (Schuhe, Reifen), austauschbar (Schuhe, Reifen)
переобува́ющий
die Schuhe wechselnd, umbeschuhend
die Reifen wechselnd, umbereifend

Beispiele

У моего́ велосипе́да сдулась ши́на.
Der Reifen meines Fahrrads ist platt.
Мой оте́ц заста́вил меня поменя́ть покры́шки на автомоби́ле.
Mein Vater ließ mich einen Reifen an seinem Auto wechseln.
Лев пры́гнул скрозь горящий о́бруч.
Der Löwe sprang durch den brennenden Reifen.
Мне нужно поменя́ть рези́ну.
Ich muss die Reifen wechseln.
Мне нужно поменя́ть ши́ны.
Ich muss die Reifen wechseln.
Колесо́ спуска́ет.
Der Reifen verliert Luft.
В э́том колесе́ не хвата́ет во́здуха.
In diesem Reifen fehlt Luft.
Ши́ны э́той маши́ны сдулись.
Die Reifen dieses Autos haben zu wenig Luft.
У моего́ велосипе́да спусти́ло колесо́, поэтому я пропусти́л семичасовой по́езд.
Mein Fahrrad hatte einen platten Reifen, deshalb verpasste ich den Sieben-Uhr-Zug.
Лев пры́гнул через горящий о́бруч.
Der Löwe sprang durch einen brennenden Reifen.
У э́того грузовика́ спусти́ла ши́на.
Dieser Lastwagen hat einen platten Reifen.
Фома накача́л ши́ну.
Tom hat den Reifen aufgepumpt.
У меня спусти́ло колесо́.
Ich hatte einen platten Reifen.
Мне ну́жен домкра́т, чтобы замени́ть ши́ну.
Ich brauche einen Wagenheber, um meinen Reifen zu wechseln.
У моего́ велосипе́да спусти́ло колесо́.
Mein Fahrrad hat einen platten Reifen.
Накача́йте ши́ну.
Pumpen Sie den Reifen auf!
Мне надо поменя́ть ши́ны.
Ich muss meine Reifen wechseln.
По доро́ге сюда у меня ло́пнула ши́на.
Auf dem Weg hierher ist mir ein Reifen geplatzt.
Я предложи́л Тому почини́ть его спущенное колесо́.
Ich habe Tom angeboten, seinen platten Reifen zu reparieren.
Вы мо́жете сейчас почини́ть спущенное колесо́?
Können Sie den platten Reifen jetzt reparieren?
По доро́ге домой у меня спусти́ло колесо́.
Auf dem Weg nach Hause hatte ich einen platten Reifen.
Поли́ция прострели́ла Тому ши́ны.
Die Polizei schoss Tom die Reifen kaputt.
В ши́не не хвата́ет во́здуха.
Der Reifen braucht Luft.
«Так, Кими, нам нужно прогрева́ть все четыре ши́ны, пожалуйста, прогрева́й все ши́ны». — «Да, да, да, да, я и так постоянно э́то делаю. Не надо напомина́ть мне ка́ждые десять секу́нд».
Okay, Kimi, wir müssen alle vier Reifen weiter bearbeiten, bitte bearbeite alle vier Reifen weiter. – Ja, ja, ja, ja, das mache ich sowieso ständig. Du brauchst mich nicht alle zehn Sekunden daran zu erinnern.
Мы нашли́ гвоздь, застрявший в покры́шке.
Wir haben einen Nagel gefunden, der im Reifen steckte.
Где-нибудь поблизости можно почини́ть спущенную ши́ну?
Kann man irgendwo in der Nähe einen platten Reifen reparieren lassen?
«Йос, мы теря́ем ши́ны, мы сильно теря́ем ши́ны. Попро́буй обогна́ть, попро́буй обогна́ть». — «А я что, по-твоему, делаю, Грег?»
„Jos, wir verlieren Reifen, wir verlieren sehr viel Reifen. Versuch zu überholen, versuch zu überholen.“ – „Was glaubst du denn, was ich tue, Greg?“
«Когда вы меня уже позовёте? Ши́ны уби́ты в хлам!» — «Не волну́йся, Льюис, нам надо обслужи́ть на э́том кру́ге Нико, ты на сле́дующем».
„Wann ruft ihr mich endlich rein? Diese Reifen sind völlig im Eimer!“ – „Keine Sorge, Lewis, wir müssen in dieser Runde Nico abfertigen, du bist in der nächsten dran.“
Том накача́л ши́ны.
Tom hat die Reifen aufgepumpt.
Тебе нужно купи́ть но́вые ши́ны для свое́й маши́ны.
Du musst neue Reifen für dein Auto kaufen.
Тебе нужно купи́ть но́вые ши́ны для своего́ автомоби́ля.
Du musst neue Reifen für dein Fahrzeug kaufen.
Том купи́л хула-хуп.
Tom kaufte einen Hula-Hoop-Reifen.
Э́той маши́не нужны́ но́вые ши́ны.
Dieses Auto braucht neue Reifen.
У меня покры́шка спусти́ла.
Ich habe einen platten Reifen.
Э́то нешипованные ши́ны?
Sind das Reifen ohne Spikes?
Мне нужны́ но́вые ши́ны.
Ich brauche neue Reifen.
У нас колесо́ спусти́ло.
Wir haben einen platten Reifen.
Ши́ны изна́шиваются из-за тре́ния рези́ны с доро́жным покры́тием.
Reifen nutzen sich wegen der Reibung zwischen dem Gummi und der Fahrbahnoberfläche ab.
До сих пор мы представля́ли себе мозг как не́кий полностью сформированный, зре́лый механи́зм.
Bislang stellten wir uns das Gehirn als einen voll ausgebildeten, reifen Mechanismus vor.
Баррика́ду укрепля́ли все́ми подру́чными сре́дствами, включая деревя́нные двери, оста́тки металли́ческих забо́ров, шин.
Die Barrikade wurde mit jeglichen greifbaren Mitteln befestigt, einschließlich von Holztüren, Metallzaunresten und Reifen.
Ши́ны чёрные.
Die Reifen sind schwarz.
Како́го цвета ши́ны?
Welche Farbe haben die Reifen?
Ши́на пропуска́ет во́здух.
Der Reifen ist undicht.
Вино́ помеща́ют в бочки для созрева́ния.
Wein wird in Fässer gefüllt um zu reifen.
Виноград наливается на солнце все лето.
Die Trauben reifen den ganzen Sommer über in der Sonne.
Пшеница на полях уже начинает зреть.
Der Weizen auf den Feldern beginnt bereits zu reifen.
Яблоки в саду зреют к концу лета.
Die Äpfel im Garten reifen gegen Ende des Sommers.
Яблоки созревают в конце лета
Die Äpfel reifen am Ende des Sommers.
Это чисто шоферская привычка — проверять шины.
Das ist eine typisch fahrerische Angewohnheit – die Reifen zu überprüfen.
Эти шины уже не годятся, полный износ.
Diese Reifen taugen nichts mehr – sie sind völlig abgenutzt.
Компрессор нагнетает воздух в шину.
Der Kompressor presst Luft in den Reifen.
Виноград вызревает здесь только к сентябрю.
Die Trauben reifen hier erst im September aus.
В холодном климате помидоры плохо вызревают.
In einem kalten Klima reifen Tomaten schlecht aus.
После надува колесо стало твёрдым.
Nach dem Aufpumpen war der Reifen fest.
Надо расковать колесо и снять обод.
Man muss das Rad abziehen und den Reifen abnehmen.
Без компрессора шины быстро не накачаешь.
Ohne Kompressor kann man die Reifen nicht schnell aufpumpen.
Он пропорол шину гвоздём на дороге.
Er durchlöcherte den Reifen unterwegs mit einem Nagel.
На складе лежат новые автопокрышки для грузовиков.
Im Lager liegen neue Lkw-Reifen.
Он купил четыре автопокрышки для машины.
Er kaufte vier Reifen für sein Auto.
Этот завод занимается вулканизацией шин.
Dieses Werk beschäftigt sich mit der Vulkanisierung von Reifen.
Мастер вулканизирует старую покрышку.
Der Mechaniker vulkanisiert einen alten Reifen.
На заводе вулканизировали новую партию шин.
Im Werk wurde eine neue Charge Reifen vulkanisiert.
Сыр должен вылежаться в погребе месяц.
Der Käse muss einen Monat im Keller reifen.
Дозревание фруктов занимает несколько дней после сбора.
Das Reifen der Früchte dauert nach der Ernte mehrere Tage.
Дозревание сыра требует особых условий хранения.
Das Reifen von Käse erfordert besondere Lagerbedingungen.
Эти помидоры ещё дозревают на подоконнике.
Diese Tomaten reifen noch auf der Fensterbank.
Груши дозревают быстрее в тёплом месте.
Birnen reifen an einem warmen Ort schneller.
Яблоки доспевают уже в конце августа.
Die Äpfel reifen bereits Ende August.
Помидоры доспевают на подоконнике за неделю.
Die Tomaten reifen innerhalb einer Woche auf der Fensterbank.
Виноград медленно доспевает под осенним солнцем.
Die Trauben reifen langsam unter der Herbstsonne.
Высокая изнашиваемость шин удивила водителя
Der hohe Verschleiß der Reifen überraschte den Fahrer.
Мирабель созревает в конце лета.
Mirabellen reifen am Ende des Sommers.
Мастер начал откачку воздуха из шины.
Der Mechaniker begann, die Luft aus dem Reifen abzupumpen.
Каждую осень отец переобувает машину на зимние шины.
Jeden Herbst wechselt mein Vater die Reifen des Autos auf Winterreifen.
Нужно подкачивать колесо каждую неделю.
Man muss den Reifen jede Woche aufpumpen.
Гвозди на дороге часто продырявливают шины.
Nägel auf der Straße durchlöchern oft die Reifen.
Поле рыжеет от спелой пшеницы.
Das Feld schimmert vom reifen Weizen rotgolden.
Она ловко управляла обручем в игре серсо.
Beim Fangreifen führte sie den Reifen geschickt.
Мастер сделал балансировку шин быстро и качественно.
Der Mechaniker hat die Reifen schnell und fachgerecht ausgewuchtet.
Рабочий вдувал воздух в шину насосом.
Der Arbeiter blies mit einer Pumpe Luft in den Reifen.
Надо поддуть шину, она немного спустилась
Der Reifen muss etwas aufgepumpt werden, er ist ein wenig platt.
Яблоки должны ещё дозреть на солнце.
Die Äpfel müssen in der Sonne noch reifen.
За лето мы откатали на этой машине почти новые шины.
Im Sommer haben wir die fast neuen Reifen dieses Autos abgefahren.
Этот сыр должен выдерживаться в подвале несколько месяцев.
Dieser Käse muss mehrere Monate im Keller reifen.
Вино должно выстояться в подвале год.
Der Wein muss ein Jahr im Keller reifen.
На этой дороге шины часто прокалываются.
Auf dieser Straße bekommen die Reifen häufig einen Platten.
Мне нужно докачать колесо перед поездкой.
Ich muss den Reifen vor der Fahrt noch aufpumpen.
Он докачал шину насосом до нужного давления.
Er pumpte den Reifen mit einer Pumpe auf den erforderlichen Druck auf.
Механик недокачал колесо, и оно быстро спустилось.
Der Mechaniker hat den Reifen nicht genügend aufgepumpt, und er verlor schnell die Luft.
Шины истираются от долгой езды.
Durch langes Fahren nutzen sich die Reifen ab.
Молодая циркачка выступала с обручами.
Die junge Zirkusartistin trat mit Reifen auf.
Шинники этого предприятия выпускают качественные покрышки.
Die Reifenarbeiter dieses Betriebs stellen hochwertige Reifen her.
Перед поездкой нужна подкачка шин.
Vor der Fahrt müssen die Reifen aufgepumpt werden.
На станции есть бесплатная подкачка колес.
An der Tankstelle kann man die Reifen kostenlos aufpumpen.
Воздух закачивается в шины на заправке.
An der Tankstelle wird Luft in die Reifen gepumpt.
Шины постоянно подкачиваются на этой станции.
An dieser Station werden die Reifen ständig nachgepumpt.
Сменённая шина позволила нам продолжить путь.
Der gewechselte Reifen ermöglichte es uns, unsere Fahrt fortzusetzen.
Мы поменяли спустившее колесо прямо на дороге.
Wir wechselten den platten Reifen direkt auf der Straße.
У меня пробитое колесо, надо ехать в шиномонтаж.
Ich habe einen platten Reifen und muss zur Reifenwerkstatt.
Спевший виноград был очень сладким.
Die reifen Weintrauben waren sehr süß.