Rache russisch

месть
Rache
возме́здие
Vergeltung, Rache, Strafe
отмще́ние
Rache, das Sich-Rächen
отме́стка
Rache, Bosheit
мще́ние
Rache
пасть
Maul, Rachen, Fresse
Falle
гло́тка
Kehle, Gurgel, Hals
Rachen, Pharynx
венде́тта
Vendetta, Blutrache, Rachefeldzug
минда́лина
Mandel, Rachenmandel
Mandel (einzelne), Mandelkern
полоска́ть
spülen, ausspülen
gurgeln, spülen (den Rachen)
flattern
зев
Rachen, Schlund, Kehle
носогло́тка
Nasen-Rachen-Raum
гло́точный
Rachen-, Pharyngeal-
носогло́точный
Nasen-Rachen-Raum-

Beispiele

Месть — э́то блю́до, кото́рое лу́чше всего подава́ть холо́дным.
Rache ist ein Gericht, das am besten kalt serviert wird.
Офице́р, каза́лось, боя́лся возмездия.
Der Offizier schien Angst vor ihrer Rache zu haben.
Он взял рева́нш.
Er nahm Rache.
Они подожгли́ сосе́дский дом в отме́стку.
Sie setzten das Haus ihres Nachbarn aus Rache in Brand.
Он отомсти́л.
Er nahm Rache.
Месть - и́споведь бо́ли.
Rache ist ein Geständnis des Schmerzes.
Месть сладка́.
Rache ist süß.
Месть - э́то блю́до, кото́рое подаю́т холо́дным.
Rache ist ein Gericht, das am besten kalt serviert wird.
Том жа́ждал мести.
Tom dürstete nach Rache.
Том хо́чет отомсти́ть.
Tom will Rache.
Э́то слепа́я месть.
Das ist wahllose Rache.
Лу́чшая месть - э́то месть.
Rache ist die beste Rache.
Им дви́гала месть.
Rache trieb ihn an.
Я хочу́ мести.
Ich will Rache.
Я должен осуществи́ть свою́ месть!
Ich muss meine Rache vollziehen!
Том не хоте́л правосу́дия, он хоте́л мести.
Tom wollte keine Gerechtigkeit. Er wollte Rache.
Ими дви́гала месть.
Sie wurden von Rache angetrieben.
Рэйчел Корри была́ америка́нкой, уби́той в Га́зе.
Rachel Corrie war eine Amerikanerin, die in Gaza getötet wurde.
Ежедневно я планировал свою́ месть.
Jeden Tag plante ich meine Rache.
Ежедневно я планировала свою́ месть.
Jeden Tag plante ich meine Rache.
Ежедневно я проду́мывал свою́ месть.
Jeden Tag dachte ich meine Rache durch.
Ежедневно я проду́мывала свою́ месть.
Jeden Tag dachte ich meine Rache durch.
Оболо́чки глотки и но́са, повреждённые сухи́м во́здухом, даю́т возмо́жность ви́русам просту́ды проника́ть легче. Важно осуществля́ть разу́мные ме́ры против холода с по́мощью обогревателей и против су́хости с по́мощью увлажнителей.
Die durch trockene Luft geschädigten Schleimhäute von Rachen und Nase ermöglichen es Erkältungsviren, leichter einzudringen. Es ist wichtig, mit Heizgeräten vernünftige Maßnahmen gegen die Kälte und mit Luftbefeuchtern gegen die Trockenheit zu ergreifen.
Сла́дкая месть.
Süße Rache.
Мы хоти́м мести.
Wir wollen Rache.
Том хоте́л отомсти́ть за смерть Мэри.
Tom wollte Rache für Marys Tod.
Им дви́гало чу́вство мести.
Er wurde von Rache getrieben.
Месть порожда́ет месть.
Rache erzeugt weitere Rache.
Филосо́фия - э́то иску́сство отомсти́ть действи́тельности.
Die Philosophie ist eine Art Rache an der Wirklichkeit.
Месть будет стра́шной.
Die Rache wird furchtbar sein.
Озлобленность и мсти́тельность не явля́ются черта́ми мое́й нату́ры. Жизнь очень коротка́. На зло́бу и месть не стоит тра́тить своё вре́мя.
Verbitterung und Rache liegen nicht in meinem Wesen. Das Leben ist zu kurz. Für Verbitterung und Rache sollte man keine Zeit verwenden.
Пищевод соединяет глотку с желудком
Die Speiseröhre verbindet den Rachen mit dem Magen.
Врач взял мазок из горла.
Der Arzt nahm einen Rachenabstrich.
Он сделал это просто в отместку.
Er tat es einfach aus Rache.
В отместку она перестала с ним разговаривать.
Aus Rache hörte sie auf, mit ihm zu sprechen.
Врач посмотрел его воспалённый зев.
Der Arzt untersuchte seinen entzündeten Rachen.
У ребёнка сильно покраснел зев.
Der Rachen des Kindes wurde stark gerötet.
Зев был отёчным после болезни.
Sein Rachen war nach der Krankheit geschwollen.
У него началось катаральное воспаление горла.
Bei ihm begann eine katarrhalische Entzündung des Rachens.
Врач осмотрел его носоглотку и горло.
Der Arzt untersuchte seinen Nasen-Rachen-Raum und seinen Hals.
Инфекция попала прямо в носоглотку.
Die Infektion gelangte direkt in den Nasen-Rachen-Raum.
У ребёнка воспалилась носоглотка после простуды.
Der Nasen-Rachen-Raum des Kindes entzündete sich nach einer Erkältung.
Он жил только мыслью о мщении.
Er lebte nur für den Gedanken an Rache.
Мщение не принесло ему покоя.
Die Rache brachte ihm keinen Frieden.
В его словах слышалась жажда мщения.
In seinen Worten war ein Verlangen nach Rache zu hören.
Врач взял носоглоточный мазок на анализ.
Der Arzt nahm einen Nasen-Rachen-Abstrich zur Untersuchung.
У ребёнка воспаление носоглоточной области.
Das Kind hat eine Entzündung im Nasen-Rachen-Bereich.
Носоглоточный отёк мешал ему дышать.
Eine Schwellung im Nasen-Rachen-Raum erschwerte ihm das Atmen.
Он жил только мыслью об отмщении.
Er lebte nur für den Gedanken an Rache.
Герой поклялся в отмщении за смерть брата.
Der Held schwor Rache für den Tod seines Bruders.
В книге много говорится об отмщении и прощении.
In dem Buch wird viel über Rache und Vergebung gesprochen.
Врач осмотрел глоточное кольцо у ребёнка.
Der Arzt untersuchte den Rachenring des Kindes.
У пациента воспалилась глоточная стенка.
Beim Patienten entzündete sich die Rachenwand.
Глоточный рефлекс проверяют шпателем.
Der Rachenreflex wird mit einem Spatel geprüft.
Заглоточное пространство находится позади глотки.
Der retropharyngeale Raum liegt hinter dem Rachen.
Свидетель, назвавший имя вора, боялся мести.
Der Zeuge, der den Namen des Diebes genannt hatte, hatte Angst vor Rache.
Он никогда не был человеком, помышляющим о мести.
Er war nie ein Mensch gewesen, der an Rache dachte.
Это был человек, давно замышлявший месть.
Er war ein Mann, der schon lange Rache plante.