Rötel russisch

• сангви́на

  Rötel, Rötelstift

  roter Farbstoff, rotes Pigment

• красну́ха

  Röteln, Röteln-Epidemie

• телефоногра́мма

  Formular für eine Telefondepesche, Fernsprechdiktat, Telephonogramm

• красу́ха

  Röteln

Beispiele

• Я бы сейчас уби́л за таре́лку плова.

  Ich würde jetzt für einen Teller Plow töten.

• Телефо́нный но́мер для телеконференции в четве́рг утром - 415-904-8873.

  Die Telefonnummer für die Telefonkonferenz am Donnerstagabend ist 415-904-8873.

• Он записа́л мой но́мер телефо́на на случай, если забу́дет.

  Er schrieb meine Telefonnummer für den Fall auf, dass er sie vergessen sollte.

• Не могли́ бы Вы набра́ть но́мер за меня? Телефо́н виси́т слишком высоко.

  Könnten Sie für mich wählen? Das Telefon hängt zu hoch.

• Слова́рь теперь досту́пен в ви́де приложе́ния для телефо́нов с операцио́нной систе́мой Android.

  Das Wörterbuch ist jetzt als App für Android-Telefone verfügbar.

• Том, тебя к телефо́ну.

  Tom, Telefon für dich!

• Я как раз набира́ла его но́мер телефо́на, когда он вошёл в дверь.

  Ich wählte gerade seine Telefonnummer, als er durch die Tür hereinkam.

• Мэри, тебя к телефо́ну! - "Дай угада́ю: э́то Том?"

  „Maria, Telefon für dich!“ – „Lass mich raten: Tom?“

• Том, к телефо́ну!

  Tom, Telefon für dich!

• Там тебя к телефо́ну.

  Da ist jemand am Telefon für dich.

• «Том, тебя к телефо́ну. Какая-то Мэри». – «Меня нет!»

  „Tom, Telefon für dich. Eine gewisse Maria.“ – „Ich bin nicht da!“

• Хватит скрести ножом по тарелке!

  Hör auf, mit dem Messer über den Teller zu kratzen!

• Она купила красивые тарелочки для гостей.

  Sie kaufte hübsche Tellerchen für die Gäste.

• Учёный изучал сферические зеркала для телескопа.

  Der Wissenschaftler untersuchte sphärische Spiegel für das Teleskop.

• Он купил телефон за пять тыщ.

  Er kaufte das Telefon für fünf Tausend.

• Мы купили водозащитный чехол для телефона.

  Wir haben eine wasserabweisende Hülle für das Telefon gekauft.

• Дети переболели краснухой в детском саду.

  Die Kinder hatten im Kindergarten Röteln.

• Краснуха опасна для беременных женщин.

  Röteln sind für Schwangere gefährlich.

• У сестры вчера обнаружили краснуху.

  Gestern wurde bei meiner Schwester Röteln festgestellt.

• Учёный построил параболическое зеркало для телескопа.

  Der Wissenschaftler baute einen parabolischen Spiegel für das Teleskop.

• Здесь действует повременный тариф на телефон

  Hier gilt ein Zeittarif für Telefonate.

• Художник нарисовал портрет сангвиной.

  Der Künstler zeichnete das Porträt mit Rötel.

• На выставке висел рисунок сангвиной.

  Auf der Ausstellung hing eine Rötelzeichnung.

• Она купила новую сангвину для рисования.

  Sie kaufte neuen Rötel zum Zeichnen.

• Специалисты по телемеханике работают на электростанции.

  Spezialisten für Telemechanik arbeiten im Kraftwerk.

• Компания развивает систему телесвязи для бизнеса.

  Das Unternehmen entwickelt ein Telekommunikationssystem für Geschäftskunden.

• Телефонограмма содержала срочное сообщение для директора.

  Die Telefondepesche enthielt eine dringende Nachricht für den Direktor.

• Он увлекается телефотографией и снимает птиц.

  Er interessiert sich für Telefotografie und fotografiert Vögel.

• У ребёнка обнаружили красуху

  Bei dem Kind wurden Röteln festgestellt.

• Красуха опасна для беременных женщин

  Röteln sind für schwangere Frauen gefährlich.

• От красухи делают прививку в детстве

  Gegen Röteln wird man bereits im Kindesalter geimpft.

• Мы переплатили за этот телефон в два раза.

  Wir haben für dieses Telefon doppelt so viel bezahlt, wie wir hätten bezahlen müssen.

• Убери со стола мешающиеся тарелки.

  Räum die störenden Teller vom Tisch.

• Мы, созвонившиеся утром, договорились о времени встречи.

  Wir telefonierten am Morgen und vereinbarten eine Uhrzeit für das Treffen.