Poltern russisch

• грохота́ть

  poltern, krachen, rattern, dröhnen

  donnern, grollen

• разоря́ться

  bankrottgehen, pleitegehen, verarmen, sein Hab und Gut verlieren

  herumschreien, lautstark schimpfen, poltern

• тарахте́ть

  poltern, holpern, knarren, Lärm machen

  tuckern, rattern

  plappern, ohne Unterlass reden

• громыха́ть

  donnern, dröhnen, grollen

  poltern, klappern, rumpeln

  rumpeln, dröhnend fahren

• громыхну́ть

  donnern, dröhnen

  poltern, scheppern

• громыха́ние

  Donnern, Grollen, Getöse, Poltern

• прогрохота́ть

  poltern, krachen, dröhnen, rattern

  vorbeidonnern, durchdonnern, vorbeirattern

• громыха́ющий

  donnernd, grollend, polternd

• у́хающий

  rufend (wie eine Eule), huchend (wie eine Eule)

  dumpf schlagend, polternd, dröhnend

• загреме́вший

  donnernd, krachend, polternd

  berühmt geworden, bekannt geworden, berüchtigt

  gelandet (irgendwo), inhaftiert, ins Krankenhaus eingeliefert

• топо́чущий

  stampfend, polternd, trampelnd

• грохаемый

  krachend, polternd, mit einem Knall fallengelassen

• громыха́вший

  donnernd, rumorend, polternd

• загрохота́вший

  donnernd, grollend, polternd

• топота́вший

  stampfend, trampelnd, polternd (Partizip Perfekt Aktiv)

• погромы́хивавший

  donnernd, polternd, rasselnd

• гро́хавший

  knallend, krachend, polternd

• грохотимый

  rasselnd, polternd, rumpelnd

• тараба́нивший

  ratternd, trommelnd, polternd, plappernd

• тарарахаемый

  polternd behandelt, rumpelnd bewegt, laut gestoßen

• тарараханный

  krachend, knallend, polternd, lärmend (umgangssprachlich)

• грохотну́вший

  krachend, donnernd, polternd, rumpelnd (etwas, das einen lauten, krachenden Klang gemacht hat)

Beispiele

• Огро́мная льди́на соскользну́ла с крыши и с глухи́м сту́ком уда́рилась о зе́млю.

  Eine riesige Eisplatte rutschte vom Dach und schlug mit einem lauten Poltern auf dem Boden auf.

• Загрохотавший поезд разбудил всю деревню.

  Der polternde Zug weckte das ganze Dorf.

• Мешок, шваркнувший об пол, поднял облако пыли.

  Der Sack, der polternd auf den Boden fiel, wirbelte eine Staubwolke auf.