Plappermaul russisch

• болту́шка

  Plappermaul, Schwätzerin, Quasselstrippe

  Mehlsuppe, Mehlbrei, Anrührfutter

  Rührei

  Schneebesen, Quirl

  Mixer, Rührgerät

  Mixgetränk, Cocktail

  Rührwerk, Umwälzbecken

• звона́рь

  Glöckner

  Plappermaul, Plaudertasche

  Klatschmaul, Gerüchteverbreiter

• говору́н

  Plappermaul

• помело́

  Besen, Schrubber

  lose Zunge, Plappermaul

  Pampelmuse, Riesenorange

• пустоме́ля

  Schwätzer / Schwätzerin, Räsoneur, Schwadroneur, Plappermaul

• балабо́лка

  Quasselstrippe, Plappermaul, Plaudertasche

• трещо́тка

  Ratsche, Ratschenschlüssel, Knarre

  Ratsche, Schnarre, Rassel

  Plappermaul, Plaudertasche, Quasselstrippe

• таранта́

  Schwätzer, Plappermaul, Plapperguste

• трещётка

  Ratsche, Plappermaul, Plaudertasche

Beispiele

• Том - трепло́.

  Tom ist ein Plappermaul.

• Я тако́е трепло́.

  Ich bin so ein Plappermaul.

• Этот парень настоящее трепло, всем всё рассказывает.

  Der Typ ist ein echtes Plappermaul und erzählt jedem alles.

• Наша соседка известная таранта, болтает без остановки.

  Unsere Nachbarin ist ein echtes Plappermaul und redet ohne Unterlass.

• Эта таранта рассказала всем наши секреты.

  Dieses Plappermaul hat allen unsere Geheimnisse erzählt.

• Не слушай эту таранту, она всё выдумывает.

  Hör nicht auf dieses Plappermaul, sie denkt sich alles aus.