Plakaten russisch

• раскле́енный

  abgeleimt, auseinandergeleimt, aufgegangen (Leimstelle)

  angeklebt (Plakate), beklebt, bepflastert (mit Plakaten)

• раскле́йка

  Anschlagen, Ankleben (von Plakaten), flächendeckendes Anbringen von Anschlägen

  Lösen einer Leimstelle, Aufgehen einer geleimten Verbindung, Öffnen von etwas Zugeklebtem

Beispiele

• Стены её ко́мнаты бы́ли увешаны плака́тами.

  Die Wände ihres Zimmers waren mit Plakaten bedeckt.

• Расклеивание рекла́мы запрещено. Наруши́тели будут преследоваться в суде́бном поря́дке.

  Das Anbringen von Plakaten ist verboten. Zuwiderhandelnde werden gerichtlich verfolgt.

• Расклейка плакатов запрещена в этом месте.

  Das Anbringen von Plakaten ist hier verboten.

• Стены были облеплены старыми плакатами.

  Die Wände waren mit alten Plakaten beklebt.

• Стены оклеены яркими плакатами.

  Die Wände sind mit bunten Plakaten beklebt.

• Мальчик, обклеивший всю комнату плакатами, был очень доволен.

  Der Junge, der das ganze Zimmer mit Plakaten beklebt hatte, war sehr zufrieden.

• Сагитированные студенты вышли на площадь с плакатами.

  Die aufgehetzten Studenten gingen mit Plakaten auf den Platz.

• Увешивающий стены плакатами студент создавал уют в комнате.

  Der Student, der die Wände mit Plakaten behängte, machte das Zimmer gemütlich.

• Человек, обклеивающий забор объявлениями, привлёк внимание полиции.

  Die Person, die den Zaun mit Plakaten beklebte, erregte die Aufmerksamkeit der Polizei.

• Художник, обклеивавший витрину плакатами, приехал издалека.

  Der Künstler, der das Schaufenster mit Plakaten beklebt hatte, war von weit her angereist.

• Дверь, обклеиваемая плакатами, стала яркой.

  Die Tür, die mit Plakaten beklebt wurde, wurde bunt.