Ostern russisch

• мясопу́ст

  Fastentag (Tag in der Fastenzeit), Fastenwoche (vor Ostern), Fastenzeit

• Па́сха

  Ostern, Osterfest

  Passahfest, Pessach

• по́сле до́ждичка в четве́рг

  wenn Sonntag auf einen Freitag fällt, wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen, am Sankt-Nimmerleins-Tag

  Nach dem Regen an einem Donnerstag

• когда́ рак на горе́ сви́стнет

  am Sankt-Nimmerleins-Tag, wenn in Afrika Schnee fällt, wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen

Beispiele

• Счастли́вой Па́схи!

  Fröhliche Ostern!

• Том не зна́ет ра́зницы между Па́схой и Рождество́м.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Ostern und Weihnachten.

• Па́сха на но́су.

  Ostern steht vor der Tür.

• На Па́сху мы еди́м шокола́дных за́йцев.

  Zu Ostern essen wir Schokoladenhasen.

• На Па́сху редко быва́ет хоро́шая пого́да.

  Zu Ostern ist das Wetter selten schön.

• Све́тлой Па́схи!

  Frohe Ostern!

• С Па́схой!

  Frohe Ostern!

• Э́то вре́мя года, когда лю́ди собира́ются вместе с семьёй и друзья́ми, чтобы отмеча́ть Песах и пра́здновать Па́сху.

  Dies ist die Zeit des Jahres, in der Menschen mit Familie und Freunden zusammenkommen, um Pessach zu begehen und Ostern zu feiern.

• Я кра́шу яйца на Па́сху.

  Ich bemale zu Ostern Eier.

• Па́сха не за гора́ми.

  Ostern steht vor der Tür.

• Па́сха празднуется в первое воскресе́нье после весе́ннего полнолу́ния.

  Ostern wird am ersten Sonntag nach dem Frühlingsvollmond gefeiert.

• Па́сха - э́то ва́жный христиа́нский пра́здник в па́мять воскресе́ния Иисуса Христа́.

  Ostern ist ein wichtiges christliches Fest zum Gedenken an die Auferstehung von Jesus Christus.

• Страстна́я неде́ля - э́то неде́ля непосредственно пе́ред Па́схой.

  Die Karwoche ist die Woche unmittelbar vor Ostern.

• Почему за́яц - си́мвол Па́схи?

  Warum ist der Hase ein Symbol für Ostern?

• Почему за́яц явля́ется си́мволом Па́схи?

  Warum ist der Hase ein Symbol für Ostern?

• На Па́сху Мэри сде́лала из папье-маше огро́мное яйцо́ диноза́вра, кото́рое дети затем раскра́сили.

  Mary bastelte zu Ostern ein riesiges Dinosaurierei aus Pappmaché. Die Kinder bemalten das Ei dann.

• Почему кро́лик - си́мвол Па́схи?

  Warum ist der Hase ein Symbol für Ostern?

• Христиа́нский пра́здник Па́схи - э́то пра́зднование воскресе́ния Христа́.

  Das christliche Fest Ostern ist die Feier der Auferstehung Jesu Christi.

• Том и Мэри покра́сили не́сколько яи́ц к Па́схе.

  Tom und Mary haben zu Ostern einige Eier gefärbt.

• Том не зна́ет, чем Па́сха отлича́ется от Рождества́.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Ostern und Weihnachten.

• Том не зна́ет, кака́я ра́зница между Па́схой и Рождество́м.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Ostern und Weihnachten.

• На Пасху мы всегда готовим пасху.

  Zu Ostern bereiten wir immer eine Pascha zu.

• Воскрешение Христа отмечают на Пасху.

  Die Auferstehung Christi wird an Ostern gefeiert.

• Пасхальное бдение длилось всю ночь.

  Die Osternacht dauerte die ganze Nacht.

• Вознесение отмечают через сорок дней после Пасхи.

  Christi Himmelfahrt wird vierzig Tage nach Ostern gefeiert.

• Перед Пасхой она пошла исповедоваться в церковь.

  Vor Ostern ging sie in die Kirche, um zu beichten.

• Бабушка никогда не пропускает заутреню на Пасху.

  Oma versäumt an Ostern nie den Frühgottesdienst.

• На Пасху бабушка испекла ароматный кулич.

  Zu Ostern hat Oma ein duftendes Osterbrot gebacken.

• Каждый год мы святим куличи на Пасху.

  Jedes Jahr lassen wir zu Ostern die Kulitschi weihen.

• Не скоромься, до Пасхи осталась неделя.

  Brich das Fasten nicht – bis Ostern ist es nur noch eine Woche.

• Мама испекла паску на праздник.

  Mama hat zu Ostern ein Osterbrot gebacken.

• На Пасху в церкви было принято целование икон.

  Zu Ostern war es in der Kirche üblich, Ikonen zu küssen.