Ornamente russisch

• выкрута́сы

  Schnörkel, Verzierungen, Ornamente, Schnörkeleien

  hochgestochene Ausdrucksweise, gekünstelte Wendungen, Manierismen

  Kapriolen, Marotten, Launen

• разво́ды

  Flecken, Spuren

  große Muster, Zeichnungen, Ornamente

• орнаменти́ровать

  ornamentieren, mit Ornamenten ausschmücken

Beispiele

• Дуб, янта́рь и белая трясогу́зка - некоторые из приро́дных си́мволов, появляющихся в латы́шских орна́ментах и украше́ниях.

  Eiche, Bernstein und Bachstelze sind einige der Natursymbole, die in den lettischen Ornamenten und Verzierungen erscheinen.

• Художник расписал потолок старинными узорами.

  Der Künstler verzierte die Decke mit alten Ornamenten.

• Зеркало обрамляли резные узоры по краям.

  Geschnitzte Ornamente fassten den Spiegel an den Rändern ein.

• Мастера изукрашивали стены золотыми узорами.

  Die Handwerker verzierten die Wände mit goldenen Ornamenten.

• Художник орнаментировал стены старинного дворца.

  Der Künstler verzierte die Wände eines alten Palastes mit Ornamenten.

• Резчик орнаментировал деревянную рамку картины.

  Der Schnitzer verzierte den hölzernen Bilderrahmen mit Ornamenten.