Modellieren russisch

• слепи́ть

  formen, modellieren, kneten

  bauen, machen

  blenden

  kleben, zusammenkleben

• лепи́ть

  formen, modellieren, kneten

  kleben, zusammenkleben

• нара́щивать

  vergrößern, vermehren, ausbauen, entwickeln

  verlängern, erhöhen, anbauen, ansetzen

  verlängern lassen (Nägel Wimpern), modellieren (Nägel)

• вы́лепить

  modellieren

• ле́пка

  Modellieren, bildhauerische Gestaltung

• смодели́ровать

  modellieren, simulieren, nachbilden

  plastisch gestalten, formen

  ein Modellkleid entwerfen, entwerfen

• налепи́ть

  ankleben, aufkleben, draufkleben

  formen, modellieren

• модели́ровать

  modellieren

• вая́ть

  meisseln, modellieren, ausmeisseln

• извая́ть

  meisseln, modellieren, ausmeisseln

• моделиро́вка

  Modellierung, Simulation, Nachbildung

  plastische Gestaltung, Modellieren

  Entwerfen eines Modells, Entwurf eines Modellkleides

• модели́рующий

  modellierend, simulierend

• ле́пящий

  modellierend, formend, klebend

• лепи́вший

  formend, modellierend, bildend, der/die/das geformt hat

Beispiele

• Давайте смоделируем ситуацию: клиент недоволен заказом.

  Modellieren wir einmal folgende Situation: Der Kunde ist mit seiner Bestellung unzufrieden.

• Инженеры моделируют новую конструкцию моста.

  Die Ingenieure modellieren eine neue Brückenkonstruktion.

• Учёные моделируют климат будущего на компьютере.

  Die Wissenschaftler modellieren das Klima der Zukunft am Computer.

• Дети занимаются лепкой из пластилина.

  Die Kinder modellieren mit Plastilin.

• Лепка развивает мелкую моторику рук.

  Modellieren fördert die Feinmotorik der Hände.

• Глина оказалась очень пластичной для лепки

  Der Ton erwies sich als sehr formbar zum Modellieren.

• Мягкая глина оказалась идеально проминаемой для лепки.

  Der weiche Ton erwies sich als ideal zum Modellieren.