Lesung russisch

• чте́ние

  Lesen, Lektüre, Lesung

• чи́тка

  Lesung, Leseabend

• мелодеклама́ция

  Lesung / Gedichtvortrag / Rezitation mit musikalischer Ausgestaltung / Untermalung

• чита́ние

  das Lesen, die Lesung

Beispiele

• Считка пьесы заняла целый час.

  Die gemeinsame Lesung des Stücks dauerte eine ganze Stunde.

• Режиссёр назначил считку на вторник.

  Der Regisseur setzte die gemeinsame Lesung für Dienstag an.

• Завтра в театре состоится читка новой пьесы.

  Morgen findet im Theater eine Lesung eines neuen Stücks statt.

• После читки режиссёр обсудил текст с актёрами.

  Nach der Lesung besprach der Regisseur den Text mit den Schauspielern.

• Договор, ратифицируемый сенатом, уже прошёл первое чтение.

  Der vom Senat zu ratifizierende Vertrag hat bereits die erste Lesung durchlaufen.

• Дьякон произносит ектению перед чтением Евангелия.

  Der Diakon spricht die Ektenie vor der Lesung des Evangeliums.