Leber russisch

• пе́чень

  Leber

• печёнка

  Leber

• печёночный

  Leber-

• расшали́ться

  muckern, nicht mehr in Ordnung sein, Quelle von Schmerzen / Sorgen sein (Herz, Leber)

  ausgelassen sein, außer Rand und Band geraten

• недотро́га

  Rührmichnichtan, Zimperliese, Mimose

  beleidigte Leberwurst

• мясно́й хлеб

  Fleischkäse

  Leberkäse

Beispiele

• Он не в ду́хе.

  Eine Laus ist ihm über die Leber gekrochen.

• Алкого́ль разруша́ет пе́чень.

  Alkohol macht die Leber kaputt.

• Вошь заползла́ ему в печёнку.

  Eine Laus ist ihm über die Leber gekrochen.

• Что за вожжа́ тебе под хвост попа́ла?

  Was ist dir für eine Laus über die Leber gelaufen?

• Что за шлея тебе под хвост попа́ла?

  Was ist dir für eine Laus über die Leber gelaufen?

• Си́ла баоба́ба - в его корня́х.

  Die Kraft des Leberwurstbaumes beruht auf seinen Wurzeln.

• Она разы́грывает оскорбленную неви́нность.

  Sie spielt die beleidigte Leberwurst.

• Ты лю́бишь пе́чень?

  Magst du Leber?

• Ты лю́бишь печёнку?

  Magst du Leber?