Ladenhüter russisch

• неликви́дный

  Ladenhüter-, nicht flüssig, illiquid

• за́валь

  Ladenhüter, unverkäufliche Ware, Ramsch

  Beschickungsgut, Beschickung, Charge

• затова́ривать

  verspätet auf den Markt bringen, als Ladenhüter liegen haben

Beispiele

• В магазине осталась одна заваль.

  Im Laden war nur noch ein Haufen alter Ladenhüter übrig.

• На складе годами лежит старая заваль.

  In dem Lager liegt seit Jahren ein Haufen alter Ladenhüter.

• На складе скопился неликвидный товар.

  Im Lager häuften sich die Ladenhüter.

• Мы убрали с полок все неходовые модели.

  Wir haben alle Ladenhüter aus den Regalen genommen.