Kur- russisch

• лече́ние

  Behandlung, Therapie, Heilbehandlung, Heilung

  Kur

• оздорови́тельный

  Kur-, Fitness-, Vital-

• санато́рный

  Sanatoriums-, Sanatorien-, Kur-, Behandlungs-

• лече́нье

  Behandlung, Therapie, Heilung, Kur

Beispiele

• После Октя́брьской револю́ции "неме́цкая Швейца́рия", уже в преде́лах грани́ц столи́цы Татарста́на, была́ превращена в парк культу́ры и о́тдыха. Позже здесь бы́ли выстроены лече́бный комплекс и дом о́тдыха для сове́тских трудя́щихся.

  Nach der Oktoberrevolution 1917 wurde die sogenannte „deutsche Schweiz“ innerhalb der Grenzen der Hauptstadt von Tatarstan in eine Freizeitparkanlage umgewandelt. Später wurde hier auch ein Kur- und Erholungskomplex für sowjetische Werktätige errichtet.

• Как долго будет дли́ться лече́ние?

  Wie lange wird die Kur dauern?

• Врач посоветовал ей оздоровительный курс массажа.

  Der Arzt empfahl ihr eine Kur mit Massagen.

• В санатории проводят курс оздоровления для пожилых людей.

  Im Sanatorium wird für ältere Menschen eine Kur zur Gesundheitsförderung angeboten.

• Врач посоветовал ей курс гидропатии.

  Der Arzt empfahl ihr eine Hydrotherapie-Kur.

• Пациенту рекомендовали курс органотерапии после операции.

  Dem Patienten wurde nach der Operation eine Kur mit Organtherapie empfohlen.

• Врач назначил ей курс, восстанавливающий силы после болезни.

  Der Arzt verschrieb ihr eine Kur, die ihre Kräfte nach der Krankheit wiederherstellen sollte.

• Врач посоветовал ей курс фитотерапии.

  Der Arzt empfahl ihr eine Kur mit Phytotherapie.