Kostgänger russisch

• нахле́бник

  Schmarotzer, Nassauer, Parasit

  unterhaltsberechtigtes Familienmitglied, Familienmitglied ohne eigene Einkünfte

  Kostgänger, Pensionsgast

• нахле́бница

  Schmarotzerin, Parasitin, Nassauerin

  unterhaltsberechtigtes weibliches Familienmitglied, weibliches Familienmitglied ohne eigene Einkünfte, Gnadenbrotempfängerin

  Kostgängerin, Pensionsgästin

• прижива́лка

  Gnadenbrotempfängerin, Kostgängerin

  Nassauerin, Schmarotzerin

Beispiele

• В доме богатой барыни жила старая приживалка.

  Im Haus einer reichen Dame lebte eine alte Kostgängerin.

• Она не хочет быть приживалкой в чужой семье.

  Sie will keine Kostgängerin in einer fremden Familie sein.

• В романе приживалка сплетничает обо всех соседях.

  In dem Roman tratscht die Kostgängerin über alle Nachbarn.