Korn russisch

зерно́
Korn, Getreide
хле́бный
Brot-
Getreide-, Korn-
му́шка
Schönheitspflästerchen
Heilpflaster
kleine Fliege
Korn
Tupfen, Punkt, Knoten
корн
Korn, Feingewicht
зерново́й
Korn-, Getreide-
хле́бушко
Brot
Korn
жи́то
Korn, Roggen
визи́р
Sucher, Bildsucher
Visierlinie
Visier (Zieleinrichtung), Visiereinrichtung, Kimme (und Korn)
гра́нула
Granulum, Korn, Körnchen, Luppe
Globulus (Pl. Globuli, in der Homöopathie), Streukügelchen (in der Homöopathie), Pellet
дио́птр
Diopter / Zielgerät (Geodäsie)
Sucher (Fotoapparat)
Diopter / Visiereinrichtung / Kimme und Korn (Waffen)
зернови́дный
körnig, kornähnlich
granular
пороши́нка
Korn, Körnchen, Stäubchen, Partikel, Teilchen
прове́ивать
Korn schwingen, worfeln
со́рго
Sorgo/Sorgho, Sorghum, indisches Korn
василёк
Kornblume
засе́ка
Verhau, Baumsperre
Kornkasten, Futterkasten
Schonung, Hegewald
лаба́з
Laden, Lebensmittelladen
Kornhandlung, Getreidehandlung
василько́вый
kornblumenblau
ве́ялка
Schwinge, Kornschwinge, Getreideschwinge, Wanne
жи́тница
Speicher, Scheuer
Kornkammer (auch übertragen – reiches Land)
зернофураж
Kornfutter, Kraftfutter
кизи́л
Kornelkirsche, gelbe Herlitze, Hartriegel – Cornus mas L.
кизи́ль
Kornelkirsche, Herlitze, Hartriegel
корнети́ст
Hornbläser, Kornettist, Kornett (Ventilhornbläser)
лаба́зник
Kornhändler, Getreidehändler, Mehlhändler, Besitzer eines entsprechenden Geschäfts
размо́л
Mahlgröße, Korngröße, Mahlen
спорынья́
Mutterkorn, Mutterkornpilz, Kornbrand
закрома́
Getreidespeicher, Kornspeicher, Vorratskammer, Lager, Reserven
сусе́к
Getreidekasten; Kornkasten
Vorräte; Reserven

Beispiele

От плохо́го семени будет плохо́е зерно́.
Aus schlechtem Saatgut entsteht schlechtes Korn.
Амба́ры полны́ зерна́.
Die Scheunen sind voll von Korn.
Валли́йский, корнский и бретонский языки́ близкородственны.
Walisisch, Kornisch und Bretonisch sind eng miteinander verwandt.
Не оста́лось ни сорняка́ во дворе́, ни пыли́нки на полу, ни еди́ного черного зерна́ или ди́кой горо́шины в пшени́це.
Im Hof war kein Unkraut mehr, auf dem Boden kein Staubkorn und im Weizen kein einziges schwarzes Korn und keine wilde Erbse mehr zu finden.
Наш капита́н - ста́рый морско́й волк.
Unser Kapitän ist ein Seebär von echtem Schrot und Korn.
Ещё немного и бро́шу всё э́то к чёртовой матери.
Ich bin drauf und dran, die Flinte ins Korn zu werfen.
Однажды в суббо́ту они шли через большие пшени́чные поля, лежащие пе́ред го́родом, срыва́ли колоски́ и собира́ли их в корзи́ну из и́вовых пру́тьев.
An einem Samstag gingen sie durch die großen Kornfelder vor der Stadt, rissen Ähren ab und sammelten diese in einem Weidenkorb.
Даже слепа́я ку́рица иногда нахо́дит зернышко.
Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
Птицы налетали на поле и склевали все зерно.
Die Vögel stürzten sich auf das Feld und pickten das ganze Korn auf.
В поле росли синие васильки.
Auf dem Feld wuchsen blaue Kornblumen.
Она сплела венок из васильков.
Sie flocht einen Kranz aus Kornblumen.
Дети собирали васильки у дороги.
Die Kinder pflückten am Straßenrand Kornblumen.
Корн показывает содержание чистого золота в монете.
Das Korn gibt den Feingehalt an reinem Gold in einer Münze an.
Ювелир определил корн этого старинного кольца.
Der Juwelier bestimmte das Korn dieses antiken Rings.
В документе указан корн серебряной монеты.
Im Dokument ist das Korn der Silbermünze angegeben.
Молодой корнет служил в кавалерийском полку.
Der junge Kornett diente in einem Kavallerieregiment.
Корнет надел новый мундир перед парадом.
Der Kornett zog vor der Parade eine neue Uniform an.
В романе главный герой был простым корнетом.
Im Roman war der Protagonist nur ein einfacher Kornett.
Она надела васильковое платье на праздник.
Sie zog zu dem Fest ein kornblumenblaues Kleid an.
Его глаза были василькового цвета.
Seine Augen waren kornblumenblau.
Мы купили васильковую ткань для шитья.
Wir kauften kornblumenblauen Stoff zum Nähen.
Долгоносик повредил все зерно в амбаре.
Der Rüsselkäfer hat das gesamte Getreide im Kornspeicher beschädigt.
На поле уже созрело жито.
Auf dem Feld war das Korn bereits reif.
Бабушка рассказывала, как жали жито серпом.
Die Großmutter erzählte, wie sie das Korn mit der Sichel ernteten.
В амбаре хранилось жито с прошлого года.
In der Scheune wurde Korn vom vergangenen Jahr gelagert.
Эта область считалась житницей всей страны.
Diese Region galt als Kornkammer des ganzen Landes.
Украину называли житницей Европы.
Die Ukraine wurde als Kornkammer Europas bezeichnet.
Мы нашли зерновидные вкрапления в породе
Wir fanden kornähnliche Einschlüsse im Gestein.
На рынке продают свежий кизил каждое лето.
Auf dem Markt werden jeden Sommer frische Kornelkirschen verkauft.
Из кизила варят вкусное кислое варенье.
Aus Kornelkirschen wird eine köstliche säuerliche Marmelade gekocht.
Бабушка собирает кизиль в конце лета.
Die Großmutter sammelt am Ende des Sommers Kornelkirschen.
В саду растёт старое дерево кизила.
Im Garten wächst ein alter Kornelkirschbaum.
Из кизиля получается ароматный компот.
Aus Kornelkirschen lässt sich ein aromatisches Kompott zubereiten.
Куст кизиля посадили возле забора.
Neben dem Zaun wurde ein Kornelkirschenstrauch gepflanzt.
Курица несколькими клевками съела зерно.
Die Henne fraß das Korn mit ein paar Picken auf.
Мой брат работает корнетистом в оркестре.
Mein Bruder arbeitet als Kornettist in einem Orchester.
Известный корнетист выступил на городском празднике.
Ein berühmter Kornettist trat beim Stadtfest auf.
Корнетист играл красивую мелодию на сцене.
Der Kornettist spielte auf der Bühne eine wunderschöne Melodie.
Мешок с зерном, вспарываемый ножом, начал сыпаться.
Aus dem mit einem Messer aufgeschlitzten Getreidesack begann das Korn herauszurieseln.
Курица, склевавшая зерно, довольно закудахтала.
Die Henne, die das Korn aufgepickt hatte, gackerte zufrieden.
Исклевавший всё зерно голубь улетел прочь.
Die Taube, die das ganze Korn aufgepickt hatte, flog davon.
Отсеивающаяся мелкая крупа идет на корм.
Das ausgesiebte feine Korn wird als Futter verwendet.
Выклевавший все зерно воробей улетел.
Der Spatz, der das ganze Korn aufgepickt hatte, flog davon.