Korn russisch

• зерно́

  Korn, Getreide

• хле́бный

  Brot-, Brot (attributiv)

  Getreide-, Korn-

• крупи́ца

  Körnchen, Fünkchen, Spur, ein bisschen

  Körnchen, Krümel, Granulat­korn

  Graupel, Graupelkorn

• му́шка

  Korn, Visierkorn

  kleine Fliege, Fliegchen

  Schönheitspflästerchen, Schönheitsfleck

  Tupfen, Punkt, Knoten

  Spanische Fliege, Kantharide

  Heilpflaster, Zugpflaster

• корн

  Korn, Feingewicht

• зерново́й

  Korn-, Getreide-

• хле́бушко

  Brot

  Korn, Getreide

• жи́то

  Korn, Roggen

• визи́р

  Visier, Visiereinrichtung, Kimme und Korn

  Sucher, Bildsucher

  Visierlinie

• гра́нула

  Granulum, Korn, Körnchen, Pellet

  Globulus, Streukügelchen

  Luppe

• зернови́дный

  körnig, kornähnlich, granular

• пороши́нка

  Korn, Körnchen, Stäubchen, Partikel

• прове́ивать

  Korn schwingen, worfeln

• пыж

  Pfropfen, Trennwand (in der Patrone), Ladepfropfen

  Stopfen, Pflock, Spund

  taube Saat, taubes Korn

  Holzstab (für das Holzstabwurfspiel)

• со́рго

  Sorgo/Sorgho, Sorghum, indisches Korn

• фра́кция

  Fraktion, Parlamentsfraktion

  Fraktion, Kornfraktion

• василёк

  Kornblume

• засе́ка

  Verhau, Baumsperre

  Kornkasten, Futterkasten

  Schonung, Hegewald

• лаба́з

  Kornhandlung, Getreidehandlung, Getreidespeicher

  Laden, Lebensmittelladen

  Hochsitz, Jagdkanzel

• василько́вый

  kornblumenblau

• корние́нко

  Kornienko

• ве́ялка

  Schwinge, Kornschwinge, Getreideschwinge, Wanne

• жи́тница

  Kornkammer

  Speicher, Scheuer, Kornspeicher

• зернофураж

  Kornfutter, Kraftfutter

• кизи́л

  Kornelkirsche, gelbe Herlitze, Hartriegel - Cornus mas L.

• кизи́ль

  Kornelkirsche, Herlitze, Hartriegel

• корнети́ст

  Hornbläser, Kornettist, Kornett (Ventilhornbläser)

• лаба́зник

  Kornhändler, Getreidehändler, Mehlhändler, Besitzer eines entsprechenden Geschäfts

• размо́л

  Mahlgröße, Korngröße, Mahlen

• спорынья́

  Mutterkorn, Mutterkornpilz, Kornbrand

• закрома́

  Getreidespeicher, Kornspeicher, Vorratskammer, Lager

Beispiele

• От плохо́го семени будет плохо́е зерно́.

  Aus schlechtem Saatgut entsteht schlechtes Korn.

• Амба́ры полны́ зерна́.

  Die Scheunen sind voll von Korn.

• Валли́йский, корнский и бретонский языки́ близкородственны.

  Walisisch, Kornisch und Bretonisch sind eng miteinander verwandt.

• Не оста́лось ни сорняка́ во дворе́, ни пыли́нки на полу, ни еди́ного черного зерна́ или ди́кой горо́шины в пшени́це.

  Im Hof war kein Unkraut mehr, auf dem Boden kein Staubkorn und im Weizen kein einziges schwarzes Korn und keine wilde Erbse mehr zu finden.

• Наш капита́н - ста́рый морско́й волк.

  Unser Kapitän ist ein Seebär von echtem Schrot und Korn.

• Ещё немного и бро́шу всё э́то к чёртовой матери.

  Ich bin drauf und dran, die Flinte ins Korn zu werfen.

• Однажды в суббо́ту они шли через большие пшени́чные поля, лежащие пе́ред го́родом, срыва́ли колоски́ и собира́ли их в корзи́ну из и́вовых пру́тьев.

  An einem Samstag gingen sie durch die großen Kornfelder vor der Stadt, rissen Ähren ab und sammelten diese in einem Weidenkorb.

• Даже слепа́я ку́рица иногда нахо́дит зернышко.

  Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.

• Птицы налетали на поле и склевали все зерно.

  Die Vögel stürzten sich auf das Feld und pickten das ganze Korn auf.

• В поле росли синие васильки.

  Auf dem Feld wuchsen blaue Kornblumen.

• Она сплела венок из васильков.

  Sie flocht einen Kranz aus Kornblumen.

• Дети собирали васильки у дороги.

  Die Kinder pflückten am Straßenrand Kornblumen.

• Корн показывает содержание чистого золота в монете.

  Das Korn gibt den Feingehalt an reinem Gold in einer Münze an.

• Ювелир определил корн этого старинного кольца.

  Der Juwelier bestimmte das Korn dieses antiken Rings.

• В документе указан корн серебряной монеты.

  Im Dokument ist das Korn der Silbermünze angegeben.

• Молодой корнет служил в кавалерийском полку.

  Der junge Kornett diente in einem Kavallerieregiment.

• Корнет надел новый мундир перед парадом.

  Der Kornett zog vor der Parade eine neue Uniform an.

• В романе главный герой был простым корнетом.

  Im Roman war der Protagonist nur ein einfacher Kornett.

• Она надела васильковое платье на праздник.

  Sie zog zu dem Fest ein kornblumenblaues Kleid an.

• Его глаза были василькового цвета.

  Seine Augen waren kornblumenblau.

• Мы купили васильковую ткань для шитья.

  Wir kauften kornblumenblauen Stoff zum Nähen.

• Долгоносик повредил все зерно в амбаре.

  Der Rüsselkäfer hat das gesamte Getreide im Kornspeicher beschädigt.

• На поле уже созрело жито.

  Auf dem Feld war das Korn bereits reif.

• Бабушка рассказывала, как жали жито серпом.

  Die Großmutter erzählte, wie sie das Korn mit der Sichel ernteten.

• В амбаре хранилось жито с прошлого года.

  In der Scheune wurde Korn vom vergangenen Jahr gelagert.

• Эта область считалась житницей всей страны.

  Diese Region galt als Kornkammer des ganzen Landes.

• Украину называли житницей Европы.

  Die Ukraine wurde als Kornkammer Europas bezeichnet.

• Мы нашли зерновидные вкрапления в породе

  Wir fanden kornähnliche Einschlüsse im Gestein.

• На рынке продают свежий кизил каждое лето.

  Auf dem Markt werden jeden Sommer frische Kornelkirschen verkauft.

• Из кизила варят вкусное кислое варенье.

  Aus Kornelkirschen wird eine köstliche säuerliche Marmelade gekocht.

• Бабушка собирает кизиль в конце лета.

  Die Großmutter sammelt am Ende des Sommers Kornelkirschen.

• В саду растёт старое дерево кизила.

  Im Garten wächst ein alter Kornelkirschbaum.

• Из кизиля получается ароматный компот.

  Aus Kornelkirschen lässt sich ein aromatisches Kompott zubereiten.

• Куст кизиля посадили возле забора.

  Neben dem Zaun wurde ein Kornelkirschenstrauch gepflanzt.

• Курица несколькими клевками съела зерно.

  Die Henne fraß das Korn mit ein paar Picken auf.

• Мой брат работает корнетистом в оркестре.

  Mein Bruder arbeitet als Kornettist in einem Orchester.

• Известный корнетист выступил на городском празднике.

  Ein berühmter Kornettist trat beim Stadtfest auf.

• Корнетист играл красивую мелодию на сцене.

  Der Kornettist spielte auf der Bühne eine wunderschöne Melodie.

• Мешок с зерном, вспарываемый ножом, начал сыпаться.

  Aus dem mit einem Messer aufgeschlitzten Getreidesack begann das Korn herauszurieseln.

• Курица, склевавшая зерно, довольно закудахтала.

  Die Henne, die das Korn aufgepickt hatte, gackerte zufrieden.

• Исклевавший всё зерно голубь улетел прочь.

  Die Taube, die das ganze Korn aufgepickt hatte, flog davon.

• Отсеивающаяся мелкая крупа идет на корм.

  Das ausgesiebte feine Korn wird als Futter verwendet.

• Выклевавший все зерно воробей улетел.

  Der Spatz, der das ganze Korn aufgepickt hatte, flog davon.