Kontrakt russisch

• контра́кт

  Kontrakt, Vertrag

• подря́д

  hintereinander, nacheinander, der Reihe nach

  Auftrag, Vertrag, Kontrakt

• фо́рвардный

  Forward- (z.B. Forward-Kontrakt)

• сокраще́ние

  Kürzung, Reduzierung, Verringerung, Abbau

  Abkürzung, Abbreviatur

  Verkürzung, Kürzung (eines Textes)

  Entlassung (wegen Stellenabbau), Personalabbau

  Kontraktion, Zusammenziehung

• уса́дка

  Einlaufen, Eingehen, Schrumpfung, Krumpfen

  Kontraktion, Schwindung, Schwinden

• сократи́мость

  Kontraktilität, Zusammenziehungsvermögen

  Kürzbarkeit, Reduzierbarkeit

• сведе́ние

  Reduktion, Verkleinerung, Entfernung

  Zusammenführung, Zusammenlegung

  Kontraktion, Verkrampfung

• контракта́ция

  Vertragsabschluss, vertraglicher Ankauf, Kontraktation

  Anwerbung von Fachkräften, vertragliche Anwerbung

Beispiele

• Врач проверил сократимость сердечной мышцы.

  Der Arzt überprüfte die Kontraktilität des Herzmuskels.

• Учёные изучают сократимость мышечных волокон.

  Wissenschaftler untersuchen die Kontraktilität von Muskelfasern.

• Мышечная ткань сократима по своей природе.

  Muskelgewebe ist von Natur aus kontraktil.

• Врач заметил спазматическое сокращение мышц пациента.

  Der Arzt bemerkte eine krampfartige Kontraktion der Muskeln des Patienten.

• Мы заключили форвардный контракт на поставку нефти.

  Wir haben einen Forward-Kontrakt über die Lieferung von Erdöl abgeschlossen.

• Инвестор изучил условия форвардного контракта.

  Der Anleger prüfte die Bedingungen des Forward-Kontrakts.