Kolophon russisch

• концо́вка

  Ende, Schluss, Schlussteil

  Schlussminuten, Schlussphase

  Schlussvignette, Schlussstück, Kolophon

• канифо́ль

  Kolophonium

• канифо́лящий

  kolophoniumauftragend, kolophonierend, kolophoniumhaltig

• канифо́ливший

  der/die/das Kolophonium aufgetragen hatte, geharzt habend

• канифолимый

  kolophonierbar, mit Kolophonium bestreichbar

• канифоленный

  kolophoniert, harzbestrichen

Beispiele

• Скрипачу нужна канифоль для смычка.

  Der Geiger braucht Kolophonium für den Bogen.

• Я потерял канифоль и не могу паять.

  Ich habe das Kolophonium verloren und kann nicht löten.

• Натри смычок канифолью перед игрой.

  Streich den Bogen vor dem Spielen mit Kolophonium ein.

• Скрипач, канифоливший смычок, вышел на сцену.

  Der Geiger, der den Bogen mit Kolophonium bestrich, kam auf die Bühne.

• Мастер, канифоливший детали, ушёл на обед.

  Der Meister, der die Teile mit Kolophonium bestrich, ging zum Mittagessen.

• Я нашёл ученика, канифолившего смычок в коридоре.

  Ich fand den Schüler, der im Flur den Bogen mit Kolophonium bestrich.