in einem Streit unterliegen / den Kürzeren ziehen
eine Zeit lang mit Streiten zubringen
Надо бы́ло мне вы́брать ник покороче.
Ich hätte einen kürzeren Benutzernamen wählen sollen.
Если бы у меня бы́ло больше вре́мени, я бы написа́л письмо́ покороче.
Hätte ich mehr Zeit gehabt, so hätte ich einen kürzeren Brief geschrieben.
Туда можно добра́ться более коро́ткой дорогой?
Kann man auf einem kürzeren Weg dorthin gelangen?
Я зна́ю более коро́ткий путь.
Ich kenne einen kürzeren Weg.
Колумб хоте́л найти́ более коро́ткий морско́й путь до Индии.
Kolumbus wollte einen kürzeren Seeweg nach Indien finden.
Зачем удлинять маршрут, если есть короткий путь?
Warum sollte man die Strecke verlängern, wenn es einen kürzeren Weg gibt?
