Isolieren russisch

• вы́делить

  zuweisen, zuteilen, bereitstellen

  hervorheben, betonen, unterstreichen

  auswählen, aussondern, herausgreifen

  markieren, kennzeichnen, auswählen

  ausscheiden, absondern, abgeben

  isolieren, gewinnen

  abkommandieren, abstellen, abordnen

• изоли́ровать

  isolieren, absondern

• изоли́роваться

  sich isolieren, isoliert werden

• разобщи́ть

  trennen, uneinig machen, entfremden

  absondern, isolieren, getrennt halten

  abkoppeln, auskuppeln, auskoppeln

• разобща́ть

  auseinanderbringen, entzweien, trennen, einander fremd machen

  absondern, isolieren, getrennt halten

  abkoppeln, auskuppeln, trennen

• утепле́ние

  Thermoisolierung, Isolierung, Isolieren, Verkleiden

• обособля́ться

  sich absondern, sich isolieren, sich abgrenzen

• обосо́биться

  sich absondern, sich isolieren, sich verselbstständigen, sich separieren

• обособля́ть

  absondern, isolieren, herauslösen, abtrennen

• обосо́бить

  absondern, abtrennen, isolieren, herauslösen

  abtrennen (durch Kommas), getrennt stellen

• обоса́бливаться

  sich absondern, sich isolieren, sich abgrenzen

• обоса́бливать

  absondern, isolieren, trennen

• уединя́ть

  trennen, isolieren

• изоли́рующий

  isolierend, Isolier-, Isolations-

  isolierend, abschirmend

• отсека́ющий

  abschneidend, abtrennend, isolierend, blockierend

• отгора́живающий

  abgrenzend, abtrennend, absperrend, isolierend

• отстраня́ющий

  distanzierend, entfremdend, isolierend, abweisend

  entfernend, absetzend, suspendierend, ausschließend

• изолиро́вочный

  isolierend, Isolierungs-

• отгора́живавший

  abtrennend, abgrenzend, abschirmend, isolierend

• разъединя́вший

  trennend, isolierend, zersplitternd

• отгора́живающийся

  sich abschottend, sich zurückziehend, sich isolierend, menschenscheu

• отгора́живавшийся

  sich abschottend, sich absondernd, sich isolierend

• изоли́рующийся

  sich isolierend, selbstisolierend, abgeschieden, zurückgezogen

• обособля́ющий

  isolierend, absondernd, abgrenzend, unterscheidend

• огражда́ющийся

  sich abgrenzend, sich schützend, sich isolierend

• отъединя́ющий

  trennend, abtrennend, isolierend, entzweien

• отъединя́вший

  abtrennend, isolierend, absondernd

• уединя́ющий

  isolierend, abgeschieden, einsam machend

• уединя́вший

  absondernd, isolierend, zurückziehend, abschirmend

• утепля́ющий

  isolierend, wärmend

• утепля́вший

  isolierend, wärmend, der/die/das isolierte, der/die/das wärmte

Beispiele

• Его решили изолировать от коллектива.

  Man beschloss, ihn vom restlichen Team zu isolieren.

• Он решил изолироваться от всех проблем на время.

  Er beschloss, sich eine Zeit lang von all seinen Problemen zu isolieren.

• Мы надели изолирующие перчатки перед работой.

  Wir zogen vor der Arbeit isolierende Handschuhe an.

• Мы купили отепляющий чехол для бака.

  Wir kauften eine isolierende Abdeckung für den Tank.