Implantat russisch

• импланта́т

  Implantat

• подши́тый

  gesäumt, umgenäht

  gefüttert, unterfüttert

  mit einem Implantat (zur Suchtbehandlung), 'eingepflanzt' (umgangssprachlich)

• вживле́ние

  Implantation

• репланта́ция

  Replantation, Re-Implantation (z. B. von gezogenen Zähnen)

  Umpflanzung, Umtopfen, Verpflanzen

• вшива́ние

  Einnähen, Einpflanzung, Implantation

• импланта́ция

  Implantation; Einsetzen eines Implantats

  Einnistung

Beispiele

• Организм отверг чужеродный имплант.

  Der Körper stieß das fremdartige Implantat ab.

• Аллопластический имплантат хорошо прижился в организме.

  Das alloplastische Implantat wurde vom Körper gut angenommen.

• Вживление импланта прошло успешно.

  Die Implantation des Implantats verlief erfolgreich.

• После вживления чипа началось восстановление.

  Nach der Implantation des Chips begann die Genesung.

• Ему вживили новый электронный имплант в сердце.

  Ihm wurde ein neues elektronisches Implantat ins Herz eingesetzt.

• Врач, вставивший имплант, объяснил все риски.

  Der Arzt, der das Implantat eingesetzt hatte, erklärte alle Risiken.

• Он уже год подшитый и совсем не пьёт.

  Er hat seit einem Jahr ein Implantat gegen seine Alkoholsucht und trinkt überhaupt nicht mehr.

• Врачи наблюдали организм, отторгавший имплант.

  Die Ärzte beobachteten, wie der Körper das Implantat abstieß.

• Имплантат, отторгаемый телом, пришлось удалить.

  Das Implantat, das vom Körper abgestoßen wurde, musste entfernt werden.

• Врач, вжививший имплант, объяснил все риски пациенту.

  Der Arzt, der das Implantat eingesetzt hatte, erklärte dem Patienten alle Risiken.

• Инструмент, вживляющий импланты, стоит очень дорого.

  Das Instrument zum Implantieren von Implantaten ist sehr teuer.

• Врач, вживлявший имплант, объяснил все риски.

  Der Arzt, der das Implantat implantierte, erklärte alle Risiken.

• Врач, вшивающий имплант, работает очень аккуратно.

  Der Arzt, der das Implantat einsetzt, arbeitet sehr sorgfältig.

• Имплантат прижился хорошо.

  Das Implantat ist gut eingewachsen.

• Операция по установке имплантата стоит дорого.

  Die Operation zum Einsetzen des Implantats ist teuer.

• После имплантации нужно соблюдать все рекомендации врача.

  Nach der Implantation müssen Sie alle Empfehlungen des Arztes befolgen.