Heuchler russisch
фарисе́й
Heuchler, Pharisäer
лицеме́р
Heuchler
двуру́шник
Mensch mit zwei Gesichtern, Janus, Heuchler, doppelzüngiger Mann, Doppelzüngler, Wendehals, Schlange am Busen
лицеде́й
Heuchler
Schauspieler, Mime
приспособле́нец
Heuchler, Anpasser, Opportunist, Konformist, Konjunkturritter, Wendehals
притво́рщик
Heuchler, Hypokrit
фальши́вый
falsch, unaufrichtig, heuchlerisch
gefälscht, unecht
лицеме́рный
heuchlerisch
дво́йственный
zwiegespalten, heuchlerisch, doppelzüngig
zwielichtig
auf zweifache Art, ambivalent, dual
дво́йственность
Zwiespältigkeit, Dualität, Ambivalenz
Heuchlerei, Unaufrichtigkeit
Schizophrenie, Bewusstseinsspaltung, Spaltungsirresein
двули́чный
heuchlerisch
притво́рщица
Heuchlerin, Simulantin, Schauspielerin
иезуи́тка
Jesuitin; Heuchlerin, hinterhältige Frau
ха́нжески
bigott, scheinheilig, philisterhaft, frömmelnd
heuchlerisch, falsch
двуру́шничавший
doppelzüngig, heuchlerisch, hinterhältig
двуру́шничающий
doppelzüngig, hinterhältig, heuchlerisch
лицеме́ривший
heuchlerisch, scheinheilig, verlogen
лицеме́рящий
heuchlerisch, scheinheilig, verlogen
лука́вящий
listig, verschlagen, heuchlerisch
минда́льничающий
einschmeichelnd, heuchlerisch süß, zimperlich
фальши́вящий
falsch spielend, verlogen, heuchlerisch, unecht
ханжа́щий
heuchlerisch, scheinheilig, frömmlerisch
ханжи́вший
heuchlerisch, scheinheilig, frömmlerisch
Beispiele
Итак, когда твори́шь ми́лостыню, не труби́ пе́ред собою, как де́лают лицеме́ры в синаго́гах и на у́лицах, чтобы прославля́ли их лю́ди. Истинно говорю́ вам: они уже получа́ют награ́ду свою́.
Wenn du Almosen gibst, sollst du nicht lassen vor dir posaunen, wie die Heuchler tun in den Schulen und auf den Gassen, auf dass sie von den Leuten gepriesen werden. Wahrlich, ich sage euch: Sie haben ihren Lohn dahin.
Том - лицеме́р.
Tom ist ein Heuchler.
