Heranrollen russisch

• подка́тывать

  heranrollen, hinrollen

  vorfahren, angefahren kommen

  sich nähern, herannahen, heranrücken

  anbaggern, anmachen

• подкати́ть

  heranrollen, heranschieben, heranwälzen

  vorfahren, angefahren kommen, heranfahren

  anmachen, anbaggern, sich heranmachen an

  herannahen, kommen (Zeitpunkt), anbrechen

• нака́тить

  rollen, heranrollen, wälzen

  rollen, anrollen, heranrollen

  befallen, überkommen

  glatt walzen, festfahren

• нака́тывать

  heranrollen, heranwälzen, aufrollen

  überkommen, überrollen, befallen

  glatt fahren, bahnen, festwalzen

  schnell zusammenschreiben, zusammenschmieren, hinhauen

  in die Mache nehmen, sich jemanden vornehmen, erpressen

  Wäsche mangeln, Wäsche rollen

  Kugeln drehen, zu Kugeln rollen

• прикати́ть

  heranrollen, hinrollen

  hinfahren, angefahren kommen, angesaust kommen, auftauchen

• наката́ть

  hinschmieren, schnell hinschreiben, hinhauen

  heranrollen, heranwälzen

• подкати́ться

  heranrollen

• прикати́ться

  heranrollen, herbeikommen (rollend)

• подка́тываться

  heranrollen

• накати́ться

  heranrollen, herannahen, aufkommen

  überkommen, überrollen, aufsteigen

• прика́тывать

  heranrollen, hinrollen, heranfahren

  angesaust kommen, hinfahren, anrollen

  festwalzen, glatt walzen

• подка́тка

  Probe, Generalprobe, Warmlaufen, Durchlauf

  Anrollen, Unterrollen, Heranrollen, Einpassen

• дока́тываться

  rollen (bis zu), hinrollen

  von fern zu hören sein, heranrollen (Geräusch), grollen

  moralisch herunterkommen, absinken (zu), so weit kommen

  fertiggerollt werden, gerollt werden (bis zu)

• прика́тываться

  heranrollen, herbeikommen (rollend)

• дока́тывать

  rollen, wälzen, heranrollen

  fertigrollen, fertigwalzen

• подка́тывающий

  heranrollend, heranfahrend

  anflirtend, anbändelnd, anmachend

• нака́тывающий

  heranrollend, anflutend, überwältigend, aufkommend

• нака́тывающийся

  hereinrollend, heranrollend, aufkommend, sich ausbreitend

• нака́тывавший

  heranrollend, aufbrandend, überkommend

• накатываемый

  wogend, heranrollend, sich aufbauend

• дока́тывающийся

  heranrollend, anrollend, zu etwas rollend

• дока́тывавшийся

  heranrollend, sich rollend nähernd

• подва́ливавший

  heranrollend, sich nähernd

• подка́тывающийся

  heranrollend, anrollend

• подка́тывавшийся

  heranrollend

• прика́тывающий

  rollend, heranrollend

• прика́тывавший

  heranrollend, der/die/das heranrollte, der/die/das rollte

• прика́тывающийся

  heranrollend, zukommend (rollend)

• прика́тывавшийся

  heranrollend, dahinrollend

• подка́тывавший

  heranrollend, heranschiebend

  aufsteigend, aufkommend, überkommend

• подва́ливающий

  herankommend, sich nähernd, heranrollend

  aufhäufend, abladend, zuführend (in Massen)

Beispiele

• Набежавшая волна намочила наши вещи.

  Die heranrollende Welle machte unsere Sachen nass.

• Волна, накатывавшая на пляж, смыла наши следы.

  Die an den Strand heranrollende Welle spülte unsere Spuren weg.

• Подваливавший к причалу паром громко загудел.

  Die an den Anleger heranrollende Fähre tutete laut.