Hemmungen russisch

• застесня́ться

  Hemmungen bekommen, sich zu schämen beginnen

• ско́ванность

  Gehemmtheit, Hemmungen, Befangenheit

• раскрепоща́ться

  sich entspannen, sich lockern, seine Hemmungen verlieren, sich öffnen

  sich emanzipieren, sich befreien

• разнуздывающий

  entfesselnd, zügellos machend, die Hemmungen lösend

Beispiele

• Мисс Пейт стесня́лась произноси́ть речь пе́ред со́тнями люде́й.

  Fräulein Pate hatte Hemmungen, vor hundert Menschen eine Rede zu halten.

• Он не стеснялся оголяться на пляже.

  Er hatte keine Hemmungen, sich am Strand auszuziehen.

• Алкоголь, разнуздывающий гостей, лился рекой на вечеринке.

  Auf der Party floss der Alkohol in Strömen und löste die Hemmungen der Gäste.

• Тренер, раскрепощавший студентов, помог им говорить свободно.

  Der Trainer, der den Studenten half, ihre Hemmungen abzulegen, half ihnen, frei zu sprechen.

• Учитель, раскрепощавший детей на уроке, часто шутил с ними.

  Der Lehrer, der den Kindern im Unterricht half, ihre Hemmungen abzulegen, scherzte oft mit ihnen.