Helfershelfer russisch

• соо́бщник

  Mittäter, Komplize, Helfershelfer

• приспе́шник

  Helfershelfer, Handlanger, Komplize

• посо́бник

  Komplize, Helfershelfer, Handlanger, Mittäter

• при́хвостень

  Speichellecker, Helfershelfer

• моло́дчик

  Schläger, Gauner, Verbrecher, Helfershelfer

  Bürschlein, junger Dandy, Schnösel

• га́врик

  Kerl, verdächtiges Element, Gauner

  Knalltüte, Knilch

  Helfershelfer, Handlanger

• че́лядь

  Gesinde, Dienstvolk, Dienerschaft

  Helfershelfer, Gefolge, Speichellecker

• клевре́т

  Helfershelfer, Handlanger, Gefolgsmann

• охво́стье

  Spreu, Kaff, Ausputz

  Handlanger, Helfershelfer, Mitläufer, Resttruppen

  minderwertige Wolle

• ландскне́хт

  Landsknecht, Söldner

  Handlanger, Helfershelfer

  Landsknecht, Pharo

• соо́бщница

  Mittäterin, Komplizin, Helfershelferin

• посо́бница

  Handlangerin, Helferin, Helfershelferin, Komplizin

• приспе́шница

  Komplizin, Kumpanin, Helfershelferin, Handlangerin

Beispiele

• Его приспешники выполняли любые приказы без вопросов.

  Seine Helfershelfer führten jeden Befehl ohne Fragen aus.

• Он всегда был клевретом своего начальника.

  Er war immer der Helfershelfer seines Vorgesetzten.

• Клевреты правителя выполняли любые его приказы.

  Die Helfershelfer des Herrschers führten jeden seiner Befehle aus.

• Никто не любит клевретов и подлиз.

  Niemand mag Helfershelfer und Speichellecker.

• Толпа прихвостней окружала диктатора.

  Eine Schar von Helfershelfern umgab den Diktator.

• Никто не уважал этого прихвостня власти.

  Niemand respektierte diesen Helfershelfer der Machthaber.