Hartherzigkeit russisch

• чёрствость

  Härte, Hartherzigkeit

• безду́шие

  Hartherzigkeit, Herzlosigkeit

• безду́шность

  Hartherzigkeit, Herzlosigkeit

• бессерде́чность

  Herzlosigkeit, Hartherzigkeit

• жестокосе́рдие

  Hartherzigkeit, Grausamkeit, Unmenschlichkeit

• зачерстве́лость

  Hartherzigkeit, Gefühllosigkeit, mangelndes Mitgefühl

Beispiele

• Его чёрствость обидела всех родственников за столом

  Seine Hartherzigkeit verletzte alle Verwandten am Tisch.

• Со временем в ней появилась какая-то чёрствость

  Mit der Zeit entwickelte sie eine gewisse Hartherzigkeit.

• Учитель заметил чёрствость в словах ученика

  Der Lehrer bemerkte eine gewisse Hartherzigkeit in den Worten des Schülers.

• Его поразило бездушие некоторых людей вокруг.

  Die Hartherzigkeit mancher Menschen in seinem Umfeld erschütterte ihn.

• Она не могла терпеть бездушность начальника.

  Sie konnte die Hartherzigkeit ihres Vorgesetzten nicht ertragen.

• Его жестокосердие поразило всех соседей.

  Seine Hartherzigkeit schockierte alle Nachbarn.